Nikos Papazoglou-Trelh ki adespoth

Thread: Nikos Papazoglou-Trelh ki adespoth

Tags: None
  1. berrin's Avatar

    berrin said:

    Wink Nikos Papazoglou-Trelh ki adespoth

    Does anyone have the lyrics for this song?

    Latine and English translate

    Thanks
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Title: Treli ke adespoti
    Lyrics: Manoli Rassoulis
    Music: Niko Xidakis
    Sung by Niko Papazoglou
    Lp: I ekdikisi tis giftias (Lyra 1977)
    Track no:03

    Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=RpAJZ3wx9lg&fmt=18

    Νοιώθω ποια είσαι όταν λες το σ' αγαπώ
    I can feel what kind of person you are, at the time when you say "I love you"
    σαν μια βασίλισσα τσιγγάνα που περνάει
    Like a gypsie queen that pass by
    και μπαίνει στις καρδιές σαν να 'τανε μετρό
    and walks into people's hearts like a train
    που φωτισμένο βάζει μπρος και ξεκινάει
    which while is lighted, turns the engine on and starts to move

    Τρελή κι αδέσποτη παρόλη την αγάπη

    Crazy and independent although you've been loved so much
    έτσι σε θέλω κι έτσι είσαι αληθινά
    That's how I want you to be, and how you trully are
    έλα σαν όνειρο στο άδειο μου κρεβάτι
    come like a dream on my empty bed
    έλα εδώ κάτω στη θλιμμένη μου καρδιά
    come down here, into my sad heart

    Κι είσαι εκείνη που αν μαζί της κοιμηθώ
    And you're the one that if I'll sleep with
    θα 'χω ξεχάσει ποιος να είμαι και πού πάω
    I would have forgotten who am I and where I'm going to
    κι αν αφορμή 'σαι συ ν' αλλάξω εαυτό
    and if you're the reason to change myself
    το παρελθόν μου μπρος τα πόδια σου πετάω
    I throw my past to your feet (to walk over it)


    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"