Gorica Illic -Doletece beli golub - translate to english ?

Gorica Ilic
Doletece beli golub

moj Dragane moj golube
kud si odleteo
sto si svoju golubicu
samu ostavio

doletece beli golub
jedne zore rane
golubici sto ga ceka
da ulepsa dane

o dal si vec moj golube
krila umorio
il si mozda s nekom drugom
novo gnezdo svio

o vrati se moj golube
dodji mi dodji sto pre
zapevaj mi kao nekad
nezne pesme svoje


thanks in advance!!!

Doletece beli golub
The white pigeon will fly in

moj Dragane moj golube
my Dragan, my pigeon
kud si odleteo
where did you fly away
sto si svoju golubicu samu ostavio
why did you leave your dove alone

doletece beli golub
The white pigeon will fly in
jedne zore rane
one early morning
golubici sto ga ceka
to dove that waits for him
da ulepsa dane
to brighten her days

o dal si vec moj golube krila umorio
oh, are your wings already tired my pigeon
il si mozda s nekom drugom
or did you maybe with some other
novo gnezdo svio
fold new nest

o vrati se moj golube
oh, come back my pigeon
dodji mi dodji sto pre
come to me, come as soon as possible
zapevaj mi kao nekad
sing to me like you used to
nezne pesme svoje
your gentle songs

moj dragane = my darling (male).

Originally Posted by MayGoLoco

moj dragane = my darling (male).

pomislila sam na to, ali u tekstu piše dragane sa velikim slovom pa sam zato stavila ovako. ipak, hvala.