(*) Franco de vita - Callo - trans. please.

Franco de vita - Callo
*****************
http://www.youtube.com/watch?v=zFhqRAbqjWw

Callo, que lo que no quiero hacerte daño
Y prometerte un mundo que no existe ya lo ves
Ni tú ni yo no acabamos de nacer
Y los dos sabemos como es esto del amor
Hoy estamos y mañana.......

Callo, que lo que no quiero hacerme daño
Que este corazón no aguanta un desengaño más
Que han sido tantas heridas por curar
Que de tanto dar y dar a cambio de dar
Al final se queda solo

Callo, por que la palabra no define lo que llevo dentro
Que ni uno mismo es dueño de sus sentimientos
Un buen día todo cambia sin saber por que

Callo, que al final de todo las palabras se las lleva el viento
Y otra vez las olas son nuestros lamentos
Por eso lo que siento yo me lo callo

Callo, que lo que no quiero hacerles daño
Que con el amor tú sabes no se puede jugar
Hay amores que pueden matar
Y dejar a tiempo que nos diga la verdad
Por que hoy estamos y mañana...

Callo, porque la palabra no define lo que llevo dentro
Que ni uno mismo es dueño de sus sentimientos
Un buen día todo cambia sin saber por que

Callo, que al final de todo las palabras se las lleva el viento
Y otra vez las olas son nuestros lamentos
Por eso lo que siento yo me lo callo

Lo que llevo dentro yo me lo callo (coro)
Lo que siento me lo callo
Lo que llevo dentro yo me lo callo (coro)
Ay para no haremos daño
Lo que llevo dentro yo me lo callo (coro)
Lo que siento aquí adentro yo me lo callo
Lo que llevo dentro yo me lo callo (coro)
Por que la palabra las palabras se las lleva el viento
Se las lleva el viento
Lo que llevo dentro yo me lo callo (coro)

Callo, que lo que no quiero es hacerte daño
Y prometerte un mundo que no existe ya lo ves
Ni tú ni yo no acabamos de nacer
Y los dos sabemos como es esto del amor
Hoy estamos y mañana.......
I keep quiet, as what I don't want is hurting you
and promising you a world which doesn't exist, as you can see
neither you nor I have just been born
and the two of us know what this love thing is like
we are here today, and tomorrow...


Callo, que lo que no quiero es hacerme daño
Que este corazón no aguanta un desengaño más
Que han sido tantas heridas por curar
Que de tanto dar y dar a cambio de dar
Al final se queda solo
I keep quiet, as what I don't want is hurting myself
as this heart can't bear another disappointment more
as there have been many wounds to be healed
as after giving and giving in exchange for giving
at the end one remains alone

Callo, por que la palabra no define lo que llevo dentro
Que ni uno mismo es dueño de sus sentimientos
Un buen día todo cambia sin saber por que
I keep quiet, as words can't define what I carry within me
as feelings don't belong even to oneself
any given day everything changes without knowing why

Callo, que al final de todo las palabras se las lleva el viento
Y otra vez las olas son nuestros lamentos
Por eso lo que siento yo me lo callo
I keep quiet, as after all words are blown by the wind
and the waves become our wails once more
that's why I keep quiet about my feelings

Callo, que lo que no quiero es hacerles daño
Que con el amor tú sabes no se puede jugar
Hay amores que pueden matar
Y dejar a tiempo que nos diga la verdad
Por que hoy estamos y mañana...
I keep quiet, as what I don't want is hurting you
as one can't play with love, as you know
there are loves that can kill
and let the time tell us the truth
because we are here today, and tomorrow...

Callo, porque la palabra no define lo que llevo dentro
Que ni uno mismo es dueño de sus sentimientos
Un buen día todo cambia sin saber por que

Callo, que al final de todo las palabras se las lleva el viento
Y otra vez las olas son nuestros lamentos
Por eso lo que siento yo me lo callo

Lo que llevo dentro yo me lo callo (coro)
I keep quiet about what I got inside
Lo que siento me lo callo
I keep quiet about my feelings
Lo que llevo dentro yo me lo callo (coro)
Ay para no haremos daño
oh, in order not to hurt
Lo que llevo dentro yo me lo callo (coro)
Lo que siento aquí adentro yo me lo callo
Lo que llevo dentro yo me lo callo (coro)
Por que la palabra las palabras se las lleva el viento
Se las lleva el viento
Lo que llevo dentro yo me lo callo (coro)

Thank you dear Citlalli!

De nada Rosita querida