Plavi Orkestar - Odlazim

I just love Plavi Orkestar. Maybe someone can translate this? Hvala

Plavi Orkestar - Odlazim

Otkad si otisla sav sam u suzama
opet boli stara rana
otkad si otisla sav sam u suzama
ti si svijetlo moga dana

Nisu valjda dukati i njegovi pokloni
nekad, nekad davno tebe meni oteli
ja sam srca ranjiva, ti si mala tvrdjava
ne vidim ti oci iza tvojih zidova

Ref.
Odlazim, odlazim
sa planete putujem
putujem, putujem
mjesecu se radujem

Odlazim, odlazim
sa planete putujem
putujem, putujem
mjesecu se radujem
nikada se necu vratiti

Otkad si otisla sav sam u suzama
opet boli stara rana
otkad si otisla sav sam u suzama
ti si svijetlo moga dana

Nisu valjda dukati i njegovi pokloni
davno, davno jednom tebe meni oteli
ja sam srca ranjiva, ti si mala tvrdjava
ne vidim ti oci iza tvojih zidova

Odlazim, odlazim
sa planete putujem
putujem, putujem
mjesecu se radujem
(2x)

Odlazim, odlazim
sa planete putujem
putujem, putujem
mjesecu se radujem
nikada se necu vratiti

Plavi Orkestar - Odlazim
Blue band - (I'm) Going away

Otkad si otisla sav sam u suzama
Since you left, I'm all in tears
opet boli stara rana
old wound again hurts
otkad si otisla sav sam u suzama
since you left, I'm all in tears
ti si svijetlo moga dana
you're the light of my day

Nisu valjda dukati i njegovi pokloni
It can't be ducats and his gifts
nekad, nekad davno tebe meni oteli
that stole you away from me long, long time ago
ja sam srca ranjiva, ti si mala tvrdjava
I have a vulnerable heart, you're a small fortress
ne vidim ti oci iza tvojih zidova
I can't see your eyes behind your walls

Ref.
Odlazim, odlazim
(I'm) going away, (I'm) going away
sa planete putujem
I travel out off the planet
putujem, putujem
travel, travel
mjesecu se radujem
I look forward to the moon

Odlazim, odlazim
(I'm) going away, (I'm) going away
sa planete putujem
I travel out off the planet
putujem, putujem
travel, travel
mjesecu se radujem
I look forward to the moon
nikada se necu vratiti
I'll never come back

Otkad si otisla sav sam u suzama
Since you left, I'm all in tears
opet boli stara rana
old wound again hurts
otkad si otisla sav sam u suzama
since you left, I'm all in tears
ti si svijetlo moga dana
you're the light of my day

Nisu valjda dukati i njegovi pokloni
It can't be ducats and his gifts
nekad, nekad davno tebe meni oteli
that stole you away from me long, long time ago
ja sam srca ranjiva, ti si mala tvrdjava
I have a vulnerable heart, you're a small fortress
ne vidim ti oci iza tvojih zidova
I can't see your eyes behind your walls

Odlazim, odlazim
(I'm) going away, (I'm) going away
sa planete putujem
I travel out off the planet
putujem, putujem
travel, travel
mjesecu se radujem
I look forward to the moon
(2x)

Odlazim, odlazim
(I'm) going away, (I'm) going away
sa planete putujem
I travel out off the planet
putujem, putujem
travel, travel
mjesecu se radujem
I look forward to the moon
nikada se necu vratiti
I'll never come back