Nawal El Zoughbi - Tia

Thread: Nawal El Zoughbi - Tia

Tags: None
  1. naina12's Avatar

    naina12 said:

    Default Nawal El Zoughbi - Tia

    can someone translate this song =) its a wonderful song

    thanks
     
  2. saaaaa's Avatar

    saaaaa said:

    Default

    Nawal El Zoughbi - Tia


    http://www.youtube.com/watch?v=uTrsjWZPVPQ





    ------------------

    yally nawarte halbet .. ma b3ref sho 7seet lma shamitek we dmytek .. methl elle 7aloh l7alh
    _______

    Oh, You light the house .. I do not know .. What you felt when i jade you and hug you such as His strange



    ------------------

    ------------------

    ------------------


    ma b3ref sho elle 3'erte kebrte ya 3omry se3'erte

    ___________

    I do not know Have you changed ? grow you are my life or you are not grow




    ------------------

    ------------------

    ------------------


    yalle be3yonek ente shoft adonya ya 3eyone

    ________

    oh, By your eyes i saw the world ..oh you are my eyes



    ------------------

    ------------------

    ------------------


    nam ya se3'ere latser kbera

    __________

    sleep my baby to Becoming a guy



    ------------------

    ------------------

    ------------------


    ba3tek 3omry nam be2man

    _________

    i give you my life . sleep by Security




    ------------------

    ------------------

    ------------------


    nam ya se3'ere bekalbe latsere 3mre elle gay we 3mry elle kan

    ____________

    sleep my baby Inside my heart to Becoming my futur life and my Previous life



    ------------------

    ------------------

    ------------------


    sho sehert laiale we sho kadet lashofek 3ande sho etmanet

    ________

    how,i do not sleep at nights .and.how, i Lived to see you with me .. how i hope it ..




    ------------------

    ------------------

    ------------------


    ya ent le3yonek 3'net hda sela mamnon ghna
    _______
    oh, i sang to your eyes .. This thread is full of tender


    ------------------

    ------------------

    ------------------

    ya warda nelk ashemk ya sora abek we emk sho btshbah le3yonh rasmah
    __________
    you are a flower i hope to jade you .. you are the father's and mother's form .. how you Like his eyes


    ------------------

    ------------------

    ------------------

    ya s3'er sho ba7ebk ana
    ________
    my baby how i love you

    ------------------

    ------------------

    ------------------
    nam ya s3'erah
    _______
    sleep my baby


    ------------------

    ------------------

    ------------------
    latser kbera ba3tek 3omre nam be2maaaaan
    _______
    to Becoming a guy i give you my life . sleep by Security

    ------------------

    ------------------

    ------------------

    nam ya s3'erah bekalbe latsere 3omry elle gay we 3omry elly kaaaan
    __________
    sleep my baby Inside my heart to Becoming my futur life and my Previous life



    ------------------

    ------------------

    ------------------

    la la la lala la la la lala
     
  3. naina12's Avatar

    naina12 said:

    Default

    thanks a lot =)
     
  4. saaaaa's Avatar

    saaaaa said:

    Default

    u r welcome
     
  5. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    You may try This too
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  6. saaaaa's Avatar

    saaaaa said:

    Default

    i like your translate Oriee Because I do not understand the language of Lebanon .. And I tried to understand it
     
  7. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    Thank you dear, so sweet of you to say this
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God