Results 1 to 2 of 2

Thread: mile kitic-nisam ja po tvom (;

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thumbs up mile kitic-nisam ja po tvom (;

    can someone please translate in in english:? tnx a lot!!

    mile kitic-nisam ja po tvom (;


    Nisam ja po tvom
    moj je zivot brodolom
    i da ne bi potonula odustani
    nisam ja po tvom
    ja se kockam s sudbinom
    i da ne bi izgubila zaboravi

    Ref. 2x
    Mogu da te lazem
    da te volim, da te volim
    mogu da se
    tvojoj zelji pokorim

    Mogu dva-tri dana
    manje vise, manje vise
    posle ti se samnom
    dobro nepise

    Ulica mi dom
    sta ces ti sa skitnicom
    takvi mira nemaju, odustani
    ulica mi dom
    nudis ljubav pogresnom
    ja sam sutra daleko, zaboravi

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    4
    Thanked 174 Times in 141 Posts

    Nisam ja po tvom
    I'm not like you want me to be
    moj je zivot brodolom
    my life is a shipwreck
    i da ne bi potonula odustani
    and if you don't want to skink, give up
    nisam ja po tvom
    I'm not like you want me to be
    ja se kockam s sudbinom
    I'm gambling with fate
    i da ne bi izgubila zaboravi
    and if you don't want to lose, forget about it

    Ref. 2x
    Mogu da te lazem
    I can lie to you
    da te volim, da te volim
    that I love you, that I love
    mogu da se
    I can
    tvojoj zelji pokorim
    submit to your wish

    Mogu dva-tri dana
    I can two - three days
    manje vise, manje vise
    more or less, more or less
    posle ti se samnom
    after that to you it won't
    dobro nepise
    be good with me

    Ulica mi dom
    Street is my home
    sta ces ti sa skitnicom
    what would you do with a wanderer
    takvi mira nemaju, odustani
    people like me can't stand still, give up
    ulica mi dom
    street is my home
    nudis ljubav pogresnom
    you offer love to a wrong guy
    ja sam sutra daleko, zaboravi
    I'm far away tomorrow, forget about it

Similar Threads

  1. Mile Kitic - Poslednja adresa Translation Request
    By Pianista1 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 5
    Last Post: 02-28-2009, 05:57 AM
  2. Mile Kitic - usputne stanice
    By Pianista1 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 02-25-2009, 06:42 AM
  3. Sankeru- Mile Kitic
    By haria in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 12-31-2008, 07:10 AM
  4. Mile Kitic - 2008 - Kopka Me Kopka
    By Angel4 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 12-26-2008, 09:38 AM
  5. Mile Kitic & Djogani- Cetri Strane Sveta
    By oxeedahxo in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 03-24-2008, 06:49 AM

Posting Permissions