re: Translate birthday message to romanian please!!

Thread: re: Translate birthday message to romanian please!!

Tags: None
  1. dreamer099 said:

    Default re: Translate birthday message to romanian please!!

    Hey everyone,

    looking to translate the following into romanian, it should be masculine if that makes sense, from a guy to a girl. Would appreciate a fast response, her birthday is tomorrow! thanks in advance

    Dearest Anca,

    Happy Birthday!! Over the past few months you've been such a good friend to me and you've really helped me a lot, I just wanted to tell ya how much I appreciate it. I see you like a little sister now who always helps me with advice when I need it. I'm so glad you found someone you love and I wish you all the happiness in the world with him.

    hugs and kisses,
    Tomy
     
  2. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    Draga Anca,
    La multi ani! In ultimele cateva luni ai fost o atat de buna prietena pentru mine si m-ai ajutat foarte mult. Am vrut doar sa-ti spun cat apreciez asta. Te vad ca pe o sora mai mica acum, care ma ajuta mereu cu sfaturi cand am nevoie. Sunt atat de bucuros ca ai gasit pe cineva pe care iubesti si iti doresc toata fericirea din lume cu el.
    Te imbratisez si te sarut,
    Tomy
     
  3. dreamer099 said:

    Default

    thankyou!!!
     
  4. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    Don't mention it