Teodora - nedovyrshena celuvka

Teodora - nedovyrshena celuvka
Teodora - Izneverjavam ti
Teodora - Prusta nqma da si mene
Teodora Toni Storaro - Prestaplenie
translate please this songs. thanks you so much

Теодора - Недовършена целувка
Teodora - Unfinished Kiss

Щяло да вали... Чух го сутринта...
It's gonna rain (they said in the news)... I heard it in the morning..
Щяло да боли и да съм сама...
It's gonna hurt and i'm gonna be alone..
Но това го знам - стара новина.
But i know that one already - it's old news.
Ти дали си сам?.. Как да разбера?
Are you alone?.. How can i know?

Припев:
Забранено е да питам, трябва всичко да с скрито -
It's forbidden for me to ask, everything has to be a secret -
не съм била със теб...
I havent been with you (meaning - she's never been w/ him, ever... though they were together nbd should know)
Любовта така прекъсна, с недовършена целувка -
You stopped the love just like this, with and unfinished kiss
не съм била със теб...
I havent been with you
Не съм била със теб
I havent been with you
Не съм била със теб
I havent been with you

Аз не го избрах - някой друг реши
It wasnt me who chose this - smb else decided it for me
С теб не съм била, нека не личи..
I havent been with you, it doesnt have to show
Ти си непознат, гледай настрани
You are a stranger - look in another direction (not at me)
Нищо, че така щяло да боли...
And it doesnt matter that its gonna hurt...

Теодора - Изневерявам ти
Teodora - Im cheating on you

Когато те срещнах любовта изкрещя:
When i met you, love screamed (to my face):
"този мъж неизбежно ще те има сега!"
"This man is inevitably gonna have you!"
Когато те срещнах беше огън и лед,
When i met you you were fire and ice,
Днес по навик ме гледаш, като всеки предмет
Today you r looking at me out of habit - like at every other subject (thing)
За теб съм красива - да не би да си сляп
For you im beautiful - you arent blind, of course
По-добре ме убивай и ме гледай със яд!
Better kill me and look at me with anger!

Ако чуеш това, ако чуеш това, ако чуеш това....
If you hear this, if you hear this, if you hear this...


Изневерявам ти!
Im cheating on you!
Изневерявам ти!
Im cheating on you!
Мрази ме, чуваш ли!
Hate me, you hear?
Поне да знам, че още чувстваш
At lest ill know that you still can feel

Припев:
Chorus:

Убий ме! Мрази ме!
Kill me! Hate me!
И жива изгори ме!
And burn me alive!
Безумно ме равнувай,
Be madly jealous
от яд до кръв целувай!
kiss me to blood because of your anger!
Убий ме! Мрази ме!
Kill me! Hate me!
И жива изгори ме!
And burn me alive!
Стани жесток от мъка
Let pain mak you cruel
да видя, че ти пука...
That way ill at least see that u care...

Когато те срещнах ме направи принцеса.
When i met you you turned me into a princess.
Тези нощи на свещи днес кажи ми къде са?
All those night with candle light - where are they now, tell me?
Когато те срещнах от целувки не спях
When i met you, i couldnt sleep because of the kisses
Ти едва ли се сещаш, че умирам без тях!
And i doubt u have a clue im dying without them now!
Дали любовтa ми е досадна сега?
Is my love annoying now?
По-добре да ме мразиш и да гледаш със яд,
It'd be better if ud hate me and look at me with anger

Ако чуеш това, ако чуеш това,ако чуеш това....
If u hear this,....
...
Bridge + Chorus

Изневерявам ти сега да те боли от любовта
Im cheating on you now, for love to cause you pain
Но безразличен да те гледам - не, не искам
But to look t your indifference - no, i dont want to
Изневерявам ти! Крещи
Im cheating on you! Scream
и като болест ме мрази!
And hate me like a desease
Поне да знам, че уще чувстваш...
At lest ill know that you still can feel...

Chorus:...

Теодора - Пръста няма да си мръдна
Teodora - I wont even stir/move my finger (in the meanin she wont have to do anything to..)


Припев:
Chorus:
Пръста няма да си мръдна, но със тебе ще си тръгна
I wont even stir my finger, but ill leave with you
Всяка друг ти е лесна, а пък аз съм интересна
Every other for you is easy, and im interesting
Пръста няма да си мръдна, но със тебе ще си тръгна
I wont stir my finger, but ill leave with you
Най любима тази става, дето най не ти се дава
The most loved becomes that one, that is hardest to get

Жените четири сме, а мъжът - един
We are for women, and the man is only one
Коя ще си те вземе, коя ще победи?
WHich one (of us) is gonna get you, which one will win?
Едната си показва най-късите поли
One is showing her shortest skirts
А другите се глезят и пърхат със очи
And the rest are playing delicate and are flittering their eyelashes (soudns stupid, but idk how to say it in english )) )

Онези трите вече умрели са от яд
That three are already green with anger/envy
Очите, ако могат, ще ми ги избодат..
If they could, they'd prick out my eyes
Едната ти говори за мене зли неща,
One of them is telling you nasty things about me
а другите наливат масло във огъня
And the rest are just fueling up the fire

Припев...
Chorus:....

Теодора и Тони Стораро - Престъпление
Teodora ft Tony Storaro - A Crime

Взех те назаем, излъгах живота,
I borrowed you, i lied to life
Днес за малко да те върна не мога.
And today i cant give you back even for a second
Излъгах съдбата, че ти си случайност
I lied to faith that you are an incident
Нека не знае - обичам до крайност!
Let her(faith) know now - i(am in) love to the limit!


Припев:
Chorus:
И това с теб да е престъпление
Even if what i have with you is a crime
друго просто не мога да правя
I just cant do anything else
За любов има ли наказание?
Is there a punishment for love?
До живот или смърт заслужавам?
Which do i deserve - "for life" or the death penalty?
И това с теб да е престъпление
Even if what i have with you is a crime
друго просто не мога да правя
I just cant do nothing else
щом си тук аз забравям за себе си
When youre here i forget about myself
Само теб няма как да забравя
You are the only thing ill never forget about

Няма да мисля, няма да дишам
I wont think, i wont breathe
Мога без нищо, щом ме обичаш
I can do without anything as long as you love me
Само с целувки вече живея
I live on kisses now
Мога без друго, не и без тебе
I can do without anything, just not without you

Припев:...
Chorus:......