donde fueron las miradas
quemandome la piel,
donde fueron tantas ganas
de amarte cada vez
Where did the looks go
the ones that burned my skin
where did my strong desire
of loving you each time go
que sucedio se fue el amor
solo queda en el aire
un silencio tan frio y tan cruel
what happened, love left
all that's left in the air
is a cold and cruel silence
hoy te siento tan lejana
como una nube gris
me pregunto si fue en vano
tenerte junto a mi
I feel you so far from me today
like a grey cloud
I wonder if it was in vain
having had you next to me
donde estan las cartas y los besos
donde estan las flores y los versos
donde se fueron los momentos
que no volveran
where are the letters and the kisses
where are the flowers and the poems
where did the moments go
the ones that won't come back
Donde fueron las palabras
jurando locuras de amor
las promesas que le dabas
hincadas en una pasion
Where did the words go
the ones that swore nonsense of love
the promises you gave
thrust into a passion
solo quedan tantas noches blancas
solo quedan huellas en el alma
solo me queda
una lagrima en el corazon
all is left is so many white nights
all is left is traces in my soul
all is left to me
is a tear inside my heart
Donde fueron las caricias
sembradas en cada rincon
la ilusion de ser tu vida
las noches de lluvia tu y yo
where did the caresses go
the ones sown in each corner
the illusion of being your life
the rainy nights, you and me
solo quedan tantos sueños rotos
solo queda este dolor tan hondo
solo me queda
una lagrima del corazon
all is left is so many broken dreams
all is left is this deep pain
all is left to me
is a tear inside my heart
hoy descubro mis recuerdos
llenandose de ti
hoy te busco y solo encuentro
que ya no estas aqui
Today I discover my memories
filling themselves up with you
today I search for you and all I find
is that you're not here anymore
donde estan los besos que me dabas
donde estan los sueños que jurabas
deja el silencio
y ahora dime por fin la verdad
where are the kisses you used to give me
where are the dreams you swore about
forget the silence
and now tell me the truth at last
Donde fueron las palabras
jurando locuras de amor
las promesas que le dabas
hincadas en una pasion
solo quedan tantas noches blancas
solo quedan huellas en el alma
solo me queda
una lagrima en el corazon
Donde fueron las caricias
sembradas en cada rincon
la ilusion de ser tu vida
las noches de lluvia tu y yo
solo quedan tantos sueños rotos
solo queda este dolor tan hondo
solo me queda
una lagrima del corazon (2)
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.