Standing Alone [Poem,Şiir] .. [English>Turkish] .. LÜTFEN !!

Thread: Standing Alone [Poem,Şiir] .. [English>Turkish] .. LÜTFEN !!

Tags: None
  1. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Smile Standing Alone [Poem,Şiir] .. [English>Turkish] .. LÜTFEN !!

    Selamun Aleykum..
    Can I get this poem with the Turkish translation ?
    şimdiden sağol..


    Standing Alone

    I can see the flower upon which my life grows, blooming into a rose.

    See the hope and courage in the strength of the petals.
    As long as I am, I will be.
    The flower will never wilt or die.
    As my life grows back, I shall become strong.
    I shall become only dependent on one.
    That one will be me.
    I will rise with my petals high.
    My life as a flower will bloom and prosper as I grow.
    I may not be the pick of the patch, but I am just as beautiful as the rest.

    I will stand as one, but not a lonely soul.
    The tears will be far from my smile.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Hadii lütfen...!
    İs it too much difficult?!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  3. selim said:

    Default Standing Alone YaLnız Dururken

    Standing Alone YaLnız Dururken


    I can see the flower upon which my life grows, blooming into a rose.
    Üzerinde yaşamımın gelişerek bir güL açtığı çiçeği görebiLiyorum

    See the hope and courage in the strength of the petals.
    GüL yaprakLarının kuvvetinde ümit ve cesareti görüyorum.

    As long as I am, I will be.
    Kendim oLduğum sürece, oLacağım.

    The flower will never wilt or die.
    Çiçek ne soLacak ne de öLecek

    As my life grows back, I shall become strong.
    Yaşamım geriye doğru geliştikçe, daha kuvvetLi oLacağım.

    I shall become only dependent on one.
    Sadece birine bağımLı oLacağım.

    That one will be me.
    O biri de ben oLacağım.

    I will rise with my petals high.
    GüL yaprakLarım yukarda yükseLeceğim.

    My life as a flower will bloom and prosper as I grow.
    Bir çiçek oLarak hayatım çicek açacak ve gelişecek ben büyüdükçe

    I may not be the pick of the patch, but I am just as beautiful as the rest.
    Belki en güzeL süs seçimi oLmayacağım ama ben de kalanlar kadar güzeL oLacağım

    I will stand as one, but not a lonely soul.
    Tek duracağım, ama yaLnız bir ruh oLarak değiL

    The tears will be far from my smile.
    GözYaşLarı güLümsememden uzak duracak.



    seLimmm




    *petaL: taç yaprak, I wiLL use güL yaprak instead
     
  4. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Teşekkür ederim..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.