Tuğba Özerk - Maşallah.... Please

Thread: Tuğba Özerk - Maşallah.... Please

Tags: None
  1. RosyIvory's Avatar

    RosyIvory said:

    Default Tuğba Özerk - Maşallah.... Please

    Can somebody translate this song please?


    Anlatılmaz bu ruh hali
    İnanamıyorum gerçek sahi
    Aşk bu dilsiz gelir ani
    Elim kolum bağlı kaldı yani
    Ah ne güzel bakıyorsun gözlerime
    Tatlı sözlerin vuruyor beni yüreğimden
    Seni bana veren Allah
    Özenip yaratmış maşallah
    Boyuna,posuna,huyuna,suyuna
    Nazar değmez inşallah
    Maşallah
    Last edited by RosyIvory; 12-21-2009 at 01:21 PM.
     
  2. selim said:

    Default Tuğba Özerk - Maşallah - May God protect You

    Tuğba Özerk - Maşallah - May God protect You


    Anlatılmaz bu ruh hali
    That state of mind, it's indescribabLe

    İnanamıyorum gerçek sahi
    I can't beLieve, it's reaLLy for reaL

    Aşk bu dilsiz gelir ani
    That's Love, tongueLess, (and) comes aLL of a sudden

    Elim kolum bağlı kaldı yani
    That's to say my hand(s), my arm(s) are tied up

    Ah ne güzel bakıyorsun gözlerime
    Oh, how nice you Look into my eyes

    Tatlı sözlerin vuruyor beni yüreğimden
    It's your sweet words striking me in my heart

    Seni bana veren Allah
    God who has granted me You

    Özenip yaratmış maşallah
    has created with utmost care, (and) May God protect you

    Boyuna,posuna,huyuna,suyuna
    To your height and sight, To your nature and disposition

    Nazar değmez inşallah
    May eviL eyes not be able to touch, hopefuLLy,

    Maşallah
    May God protect you



    seLimmm
     
  3. RosyIvory's Avatar

    RosyIvory said:

    Default

    Thanks selim
    this song is really good