Devils Never Cry to Serbian

Thread: Devils Never Cry to Serbian

Tags: None
  1. rukia1975 said:

    Default Devils Never Cry to Serbian

    can someone translate this to serbian?

    "Devils Never Cry"

    Steel a soul for a second chance
    But you will never become a man

    My chosen torture makes me stronger
    In a life that craves the hunger
    A Freedom and (a) quest for life
    Until the end the judgment night

    Bless me with your gift of light
    Righteous cause on judgment night
    Feel the sorrow the light has swallowed
    Feel the freedom like no tomorrow

    Stepping forth a cure for soul's demise
    Reap the tears of the victim's cries
    Yearning more to hear the suffer (of a)
    Of a demon as I put it under

    Killed before, a time to kill them all
    Passed down the righteous law
    Serve a justice that dwells in me
    Lifeless corpse as far as the eye can see

    The eye can see (X5)

    (clean vocal lyrics*)

    Bless me with the
    Leaf off of the tree
    On it I see
    The freedom reign

    We are falling
    The light is calling
    Tears inside me
    Calm me down

    Midnight calling
    Mist of resolving
    Crown me, with the
    Pure green leaf

    Praise to my father
    Blessed by the water
    Black night, dark sky
    The devil's cry

    Bless me with the
    Leaf off of the tree
    On it I see
    The freedom reign

    We are falling
    The light is calling
    Tears inside me
    Calm me down

    Midnight calling
    Mist of resolving
    Crown me, with the
    Pure green leaf

    Bless me with the
    Leaf off of the tree
    On it I see
    The freedom reign

    Praise to my father
    Blessed by the water
    Black night, dark sky
    The devil's cry

    ( lyrics under clean voice)

    Life of vengeance, a passive test
    Until the grave I will rest
    Engage the pressure until it crumbles
    The existence of the lifeless black souls

    Onward to the sacred battlefield
    Where justification and limits are revealed
    Tools of steel in rage they conquer
    Weed out the killing of victim's stalker

    The powers proven to end the madness
    Upon I take it to end the savage
    The rays of light a truth of meaning
    To my father the blood is pleading

    A justice rage for all to feel
    With innocent cries and hatred squeals
    The gore of evil seems to satisfy
    When slain an maimed and pacified

    My chosen torture makes me stronger
    In a life that craves the hunger
    A Freedom and a quest for life
    Until the end the judgment night

    Watch the footsteps but never follow
    If you want to live tomorrow
    Steel a soul for a second chance
    But you will never become a man
     
  2. zana said:

    Default

    "Devils Never Cry"
    Vragovi nikad ne plaču

    Steel a soul for a second chance
    Očeličaj dušu za drugu šansu
    But you will never become a man
    Ali nikada nećeš postati muškarac (čovjek)

    My chosen torture makes me stronger
    Moja izabrana muka me čini jačim
    In a life that craves the hunger
    U svijetu koji žudi za glađu
    A Freedom and (a) quest for life
    Sloboda i potraga za životom
    Until the end the judgment night
    Do kraja sudbonosne noći

    Bless me with your gift of light
    Blagoslovi me svojim darom svjetla
    Righteous cause on judgment night
    Pravedan razlog u sudbonosnoj noći
    Feel the sorrow the light has swallowed
    Osjeti tugu, svjetlo je progutano
    Feel the freedom like no tomorrow
    Osjeti slobodu kao da ne postoji sutra

    Stepping forth a cure for soul's demise
    Zakorači dalje za lijekom za dušu smrtnog slučaja
    Reap the tears of the victim's cries
    Požanji suze plača žrtava
    Yearning more to hear the suffer (of a)
    sa više čežnje da bi čuo patnju
    Of a demon as I put it under
    Vraga kako je stavljam dolje

    Killed before, a time to kill them all
    Ubijeni prije, vrijeme je da ih ubijem sve
    Passed down the righteous law
    Prelazeći dolje pravedni zakon
    Serve a justice that dwells in me
    Služim pravdi koja prebiva u meni
    Lifeless corpse as far as the eye can see
    Beživotan leš koliko oči mogu vidjeti

    The eye can see (X5)
    Oči mogu vidjeti

    (clean vocal lyrics*)

    Bless me with the
    Blagoslovi me sa
    Leaf off of the tree
    listom stabla
    On it I see
    Na njemu vidim
    The freedom reign
    Vladavinu slobode

    We are falling
    Padamo
    The light is calling
    Svjetlo zove
    Tears inside me
    Suze u meni
    Calm me down
    Me smiruju

    Midnight calling
    Ponoć zove
    Mist of resolving
    maglena rješenja
    Crown me, with the
    Okruni me, sa
    Pure green leaf
    čistim zelenim listom

    Praise to my father
    Slava mom ocu
    Blessed by the water
    Blagoslovljen vodom
    Black night, dark sky
    Crna noć, tamno nebo
    The devil's cry
    Vražji plač

    Bless me with the
    Blagoslovi me sa
    Leaf off of the tree
    listom stabla
    On it I see
    Na njemu vidim
    The freedom reign
    Vladavinu slobode

    We are falling
    padamo
    The light is calling
    Svjetlo zove
    Tears inside me
    Suze u meni
    Calm me down
    Me smiruju

    Midnight calling
    Ponoć zove
    Mist of resolving
    maglena rješenje
    Crown me, with the
    Okruni me sa
    Pure green leaf
    čistim zelenim listom

    Bless me with the
    Blagoslovi me sa
    Leaf off of the tree
    listom stabla
    On it I see
    Na njemu vidim
    The freedom reign
    Vladavinu slobode

    Praise to my father
    Slava mom ocu
    Blessed by the water
    Blagoslovljen vodom
    Black night, dark sky
    Crna noć, tamno nebo
    The devil's cry
    Vražji plač

    ( lyrics under clean voice)

    Life of vengeance, a passive test
    Život osvete, pasivni test
    Until the grave I will rest
    Do groba ću se odmoriti
    Engage the pressure until it crumbles
    Angažirajte pritisak sve dok se ne raspadne
    The existence of the lifeless black souls
    Egzistencija beživotnih crnih duša

    Onward to the sacred battlefield
    Dalje prema svetim bojištima
    Where justification and limits are revealed
    Gdje su objavljena opravdanja i granice
    Tools of steel in rage they conquer
    Čelični alati u bijesu pobjeđuju
    Weed out the killing of victim's stalker
    Plijeveći uhode ubijenih žrtava

    The powers proven to end the madness
    Ovlasti su dokazale da žele završiti ludilo
    Upon I take it to end the savage
    Nakon što dovedem divljake do kraja
    The rays of light a truth of meaning
    Zrake svjetla, istina značenje
    To my father the blood is pleading
    Mom ocu krv je dokaz

    A justice rage for all to feel
    Svi osjećaju bijesnu pravdu
    With innocent cries and hatred squeals
    Sa nevinim plačem i cikom mržnje
    The gore of evil seems to satisfy
    Klin zla čini se da se zadovoljava
    When slain an maimed and pacified
    Kada su ubijeni izmrcvareni i umireni

    My chosen torture makes me stronger
    Moja izabrana muka me čini jačim
    In a life that craves the hunger
    U svijetu koji žudi za glađu
    A Freedom and (a) quest for life
    Sloboda i potraga za životom
    Until the end the judgment night
    Do kraja sudbonosne noći

    Watch the footsteps but never follow
    Gledaj korake, ali ih nikad ne slijedi
    If you want to live tomorrow
    Ako želiš sutra biti živ
    Steel a soul for a second chance
    Očeliči dušu za drugu šansu
    But you will never become a man
    Ali nikad nećeš postati muškarac (čovjek)
     
  3. rukia1975 said:

    Default

    thanks so much my friend will love this, your great !
     
  4. zana said:

    Default

    No problem! Anytime!