Plavi Orkestar - Prije nego odes iz zivota mog

Again me and Plavi Orkestar

Plavi Orkestar - Prije nego odes iz zivota mog

Prije nego odes iz zivota mog
prije nego napustis moj san
dv'je, tri rijeci mozda prije rastanka
dv'je, tri rijeci ili mozda bolje ne
ne, ne, sreco moja, kasno je za sve

Znam na lose dane da te podsjecam
i na neke teske godine
sazaljenje sto u tebi osjecam
da nam samo prijateljstvo ostane
ne, ne, ne treba mi, mila, od tebe

Ref.
Ljubav da sa tobom dijelim
to je sve sto sada zelim
pijana me zelja vodi
da ti radim sta ti godi

Ja ti nisam uspio pokazati
mjesec iznad modre pucine
moju sjenku nikad neces vidjeti
nikad vise cuti moje korake
ne, ne, ne brini se, sreco, za mene

Plavi Orkestar - Prije nego odes iz zivota mog
Plavi orkestar (Blue band) - Before you go out of my life

Prije nego odes iz zivota mog
Before you go out of my life
prije nego napustis moj san
before you leave my dream
dv'je, tri rijeci mozda prije rastanka
two, three words maybe before separation
dv'je, tri rijeci ili mozda bolje ne
two, three words or perhaps better no
ne, ne, sreco moja, kasno je za sve
no, no, my fortune, it's late for everything

Znam na lose dane da te podsjecam
I know I remind you on bad days
i na neke teske godine
and on some hard years
sazaljenje sto u tebi osjecam
pity that I feel in you
da nam samo prijateljstvo ostane
that we just stay friends
ne, ne, ne treba mi, mila, od tebe
no, no, I don't need, honey, from you

Ref.
Ljubav da sa tobom dijelim
To share love with you
to je sve sto sada zelim
that's all I want now
pijana me zelja vodi
drunken desire leads me
da ti radim sta ti godi
to do to you what you like

Ja ti nisam uspio pokazati
I didn't get a chance to show you
mjesec iznad modre pucine
Moon above the blue sea
moju sjenku nikad neces vidjeti
you'll never see my shadow
nikad vise cuti moje korake
never again hear my steps
ne, ne, ne brini se, sreco, za mene
no, no, don't worry, darling, about me