Results 1 to 5 of 5

Thread: Mirame-english translation

  1. #1
    ___lyra___
    Guest

    Default Mirame-english translation

    Could anybody please translate me Mirame fron Daddy Yankee, from spanish to english?
    It'd be cool!! I understand most, but not everything....^^
    Deevani]
    eli re eli (friend o friend)
    Kya hai yeh paheli (what is this riddle)
    aisa vaisa kuch kyon hota hai saheli (why does this and that happened friend)

    meri angraaiyaan (my stretching arms)
    Meri tanhaaiyan (my loneliness)
    meri angraaiyan (my stretching arms)
    hain Kitni akeli (so lonlely)

    [Coro]
    mirame, mirame
    ojos brujos matame
    que quiero sentirte
    ya llego tu Gangster
    me siento tan solo,Quiero Devorarte
    la Noche Esta oscura Ojos Brujos Hechizame

    [Yankee]
    pongo los puntos claros
    tu maliantes de estudio no me mascaron
    soy lo real que tu ojos le apuntaron
    a un soldado, con honores callejeros y bravos
    (Cangriiiii)
    sigue esta escuela, te tengo vela
    incienso nena y perignon del caro
    yo te lo apuesto que te vas si te jalo
    este gato es travieso y malo

    somebody ari, mueve mami
    acaremela de tu sugar, Daddy Yankee
    por ley mami no ahi break
    cama de rosas pa la cangri del rey

    el mejor libra por libra, ya pase la 7 cifras
    pero de la envidia quien me libra?
    tu acento es de la india? pues traeme un tsunami de buena vibra
    que la magia en tu mirada yo la puedo ver

    [Deevani]
    mirame,Mirame lo que tu me haces sentir
    mi deseo es solo tu,Ya no puedo ni dormir
    me siento tan sola,Yo te necesito
    luny tune ven Por Favor y dame otro poquito...

    [Yankee]
    mirame,Mirame,Ojos Brujos matame
    que quiero sentirte,Ya Llego tu Gangster
    me siento tan solo,Quiero Devorarte
    la Noche Esta oscura Ojos Brujos Hechizame

    bandolero y callejero,pero todo un caballero'
    loco por romper el hielo,apagar el fuego
    de esa gata en celo

    (3,2,1...)

    el sol del reggaeton el que sige brillando bien duro,mere soy el pasado,presente y futuro
    ronka,ronka y te patie gallo bolo
    los numeros hablan por si solo
    dueño de la sandunga desde la infancia
    con LunyTunes los paseo con elegancia
    yo se que duele,pero voy a gastar mis cheles
    con la nena de ojos brujos arranca y dele...

    [Deevani]
    mirame,mirame lo que tu haces sentir
    mi deseo es solo tu,ya no puedo ni dormir

    meri angraayiannnnn
    meri tanhayaaiyannnn
    meri angraayiannnn
    hain kitni akeli

    Daddy...
    With who?
    Luny Tunes
    Nesty
    Nelly
    Más,Más(Que?...)Más Flow Part 2

    Yo creia que tu sabias ya...
    Luny Tunes
    Que...
    Tego Calderón
    Baby Ranks
    Y Quien mas?...
    Da-dy-Yan-kee...
    Ey...
    Más,Más,Más Flow
    Más Flow 2...

  2. #2
    ___lyra___
    Guest

    nobody?

  3. #3
    Mz.Chocolate
    Guest

    Unhappy wat it do

    sorry I tryed to find the song yu wanted but it was all in spanish

  4. #4
    LiL_LaTiNa
    Guest

    ok this is from the line wer he starts to sing at the start

    CHORUS
    look at me, look at me
    magic eyes kill me
    that i want to feel u
    your gangster is here now
    i feel so alone, i want to devour u
    the night is dark, magic eyes enchant me

    i put my points clear
    your criminals of the studio didnt chew me
    im the real, your eyes aimed at
    at a soldier with brave and out on the street honors
    (cangriiiii)
    follow this skool, i have u vela ( this means candle but i dont think he means that)
    incense nena n perignon of the expensive one
    i bet u that u go if i pull u
    this cat is mischevious and bad
    somebody ari, move mami
    it candy-coats of your sugar, daddy yankee
    by law mami , theres no break
    bed of roses for the kings cangri

    the best pound by pound,
    already even the 7 figures
    but who free's me from the jelousy?
    ur accent is from india? so bring me a tsunami of good vibe
    that the magic in ur eyes i can see

    look at me look at me
    wat u make me feel
    my desire is only u, now i cant even sleep
    i feel so alone, i need u
    luny tune come please and give me a little bit more

    CHORUS
    look at me, look at me
    magic eyes kill me
    that i want to feel u
    your gangster is here now
    i feel so alone, i want to devour u
    the night is dark, magic eyes enchant me

    bandit and out on the street, but an all gentleman
    crazy to break the ice
    put out the fire of this cat in zeal

    3..2...1

    the sun of reggaeton, that keeps on shinning strong
    mere i am the past, the present n the future
    ronka ronka and u kick rooster bolo
    the number speaks for its self
    owner of the rythm from infancy
    with luny toons i walk it with elegance
    i know it hurts, but im gonna waste my cheles
    with the girl with the magic eyes
    start and give it.

    look at me look at me
    wat u make me feel
    my desire is only u
    now i cant even sleep

  5. #5
    LiL_LaTiNa
    Guest

    by the way, if any1 wants to correct sum of it feel free to do so i dont really mind, as im not so sure about some of the words i used.

Similar Threads

  1. English Worship Song in Spanish translation
    By Sis P. in forum English Worship Song in Spanish translation
    Replies: 1167
    Last Post: 01-06-2008, 03:51 AM
  2. I need an english translation for the song: Rompe, by daddy yankee plz!
    By daddy_yankke_is_sexy1992 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-11-2007, 12:51 AM
  3. Mirame..Somebody transalate it 2 english pls..plss
    By chica in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-27-2006, 09:23 AM
  4. English translation of "Agua" by Jarabe de Palo
    By BradinMT in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-19-2006, 10:29 AM
  5. english translation of "Madball - Para Mi Gente"
    By supersijm in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-17-2006, 12:41 PM

Posting Permissions