Results 1 to 4 of 4

Thread: Hebrew/עברית - Alay - Dana International & Subliminal*

  1. #1
    Member
    Join Date
    Dec 2009
    Thanks
    1
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Hebrew/עברית - Alay - Dana International & Subliminal*

    Who can translate this into English? I think it is a few words of slang in here I can not understand.

    Dana International and Subliminal - Alay

    http://www.youtube.com/watch?v=uTWvdcgBEUI

    אני קורא לה והיא לא מגיבה
    אני לא בא להנה לחפש אהבה
    סורק את השטח מי עומד מצדדי
    ופתאום היא אומרת תסתכל רק עלי

    עלי – עלי
    להסתכל, להסתכל עלי
    עלי – עלי
    להסתכל, להסתכל עלי

    וואי וואלי עלי או תרדי ממני או שתעלי עלי
    אם מאחורי מלפני או מצדדי
    מבטים עלי הופה טינאנאי
    וואלה מי לוחמת, זורמת, חוסמת מי שזוממת
    לא מרחמת, מתקדמת, כל מילה מקיימת על אמת...

    לביאה חושפת, שיניים נועצת
    בעורק הראשי התקפה מתפרצת
    מי יכול עליה, מי? עד מתי
    אני אסתכל עליה והיא תסתכל עלי

    עלי - עלי...

    אני קורא לה והיא לא מגיבה
    אני לא בא להנה לחפש אהבה
    סורק את השטח מי עומד מצדדי
    ופתאום היא אומרת תסתכל רק עלי

    עלי - עלי...

    לביאה חושפת, שיניים נועצת
    בעורק הראשי התקפה מתפרצת
    מי יכול עליה, מי? עד מתי
    אני אסתכל עליה והיא תסתכל עלי

    עלי - עלי...

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Thanks
    1
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Im calling her and she doesn't respond
    I didn't came here to search for love
    Looking around, checking who's by my sides
    Now she says just look at me

    At me, at me
    Look at me, look at me
    At me, at me
    Look at me, look at me

    Wow, "Wally, All'ay" Get off my back or get on me
    If all around me, Throwing looks at me "Hopa Tinanay"
    "Walla" Who's a fighter, who's a flewer, blocking anyone who's planning
    Not forgiving, moving forward, fullfiling her promises

    A lioness showing her teeth, embedding her teeth
    at the main Vein - there's a blowing attack
    Who can go on her, who ? till then
    I'll look at her and she will at me

    At me, at me
    Look at me, look at me
    At me, at me
    Look at me, look at me

    Im calling her and she doesn't respond
    I didn't came here to search for love
    Looking around, checking who's by my sides
    Now she says just look at me

    At me, at me
    Look at me, look at me
    At me, at me
    Look at me, look at me

    A lioness showing her teeth, embedding her teeth
    at the main Vein - there's a blowing attack
    Who can go on her, who ? till then
    I'll look at her and she will at me


    תהנה אחי

  3. The Following 2 Users Say Thank You to ranbss For This Useful Post:
    bobnamedbob9 (11-10-2010),Marcus Aurelius (03-13-2010)

  4. #3
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    100
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    anyone can post hebrew lyrics with english (latin) font .. the transliteration

    PLEASE !!!!!

  5. #4
    Moderator
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    52
    Thanked 179 Times in 131 Posts

    Quote Originally Posted by Tov li View Post
    Who can translate this into English? I think it is a few words of slang in here I can not understand.

    Dana International and Subliminal - Alay

    http://www.youtube.com/watch?v=uTWvdcgBEUI

    אני קורא לה והיא לא מגיבה
    אני לא בא להנה לחפש אהבה
    סורק את השטח מי עומד מצדדי
    ופתאום היא אומרת תסתכל רק עלי

    עלי – עלי
    להסתכל, להסתכל עלי
    עלי – עלי
    להסתכל, להסתכל עלי

    וואי וואלי עלי או תרדי ממני או שתעלי עלי
    אם מאחורי מלפני או מצדדי
    מבטים עלי הופה טינאנאי
    וואלה מי לוחמת, זורמת, חוסמת מי שזוממת
    לא מרחמת, מתקדמת, כל מילה מקיימת על אמת...

    לביאה חושפת, שיניים נועצת
    בעורק הראשי התקפה מתפרצת
    מי יכול עליה, מי? עד מתי
    אני אסתכל עליה והיא תסתכל עלי

    עלי - עלי...

    אני קורא לה והיא לא מגיבה
    אני לא בא להנה לחפש אהבה
    סורק את השטח מי עומד מצדדי
    ופתאום היא אומרת תסתכל רק עלי

    עלי - עלי...

    לביאה חושפת, שיניים נועצת
    בעורק הראשי התקפה מתפרצת
    מי יכול עליה, מי? עד מתי
    אני אסתכל עליה והיא תסתכל עלי

    עלי - עלי...
    Ani koreh la vehi lo megivah
    Ani la ba lehene lechapes ahavah
    Sorek et hashetach mi omed mitzdadaii
    Vepitom hi omeret tistakel rak alaii

    Alaii - Alaii
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - alaii
    Lehistakel, lehistakel alii
    Alaii - Alaii
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - alaii

    Why, walli alaii o tirdi mimeni o sheta'ali alii
    Im me'achoraii milifnei o mitzdadaii
    Mabatim alaii hopa tinanaii
    Walla mi lochemet, zoremet, chosemet mi she'zomemet
    Lo merachemet, mitkademet, kol milah mekayemet al emet...

    Levi'ah chosefet, shinayim no'etzet
    Ba'orek harashi hatkafah mitparetzet
    Mi yachol alaya, mi? Ad mataii
    Ani estakel alaya vehi tistakel alaii...

    Alaii - Alaii
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - alaii
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - Alaii
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - alaii

    Ani koreh la vehi lo megivah
    Ani lo ba lehene lechapes ahavah
    Sorek et hashetach mi omed mitzdadaii
    Vepitom hi omeret tistakel rak alaii

    Alaii - Alaii
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - alaii
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - Alaii
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - alaii

    Levi'ah chosefet, shinayim no'etzet
    Ba'orek harashi hatkafah mitparetzet
    Mi yachol alaya, mi? Ad mataii
    Ani estakel alaya vehi tistakel alaii...

    Alaii - Alaii
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - alaii
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - alaii,
    Lehistakel, lehistakel alaii
    Alaii - alaii

    Sorry if it's not perfect - I kind of rushed :-p
    Hope it's ok!
    Enjoy :-)

  6. The Following 2 Users Say Thank You to 1inamillion1 For This Useful Post:
    bobnamedbob9 (11-10-2010),shhora (03-19-2010)

Similar Threads

  1. Dana International - Seret hodi
    By Vala in forum Lyrics request
    Replies: 2
    Last Post: 10-05-2010, 06:54 AM
  2. NeAngely feat. Dana International - I need your love, Russian to English Please
    By royiyu in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 2
    Last Post: 01-19-2010, 03:33 AM
  3. 30 dana robije
    By karimi in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 12-15-2009, 12:30 PM
  4. (*) International Love- Fidel Nadal
    By Jessica3910 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-28-2009, 07:52 PM
  5. Dana International - Love boy
    By pacce in forum Lyrics request
    Replies: 7
    Last Post: 06-16-2009, 12:45 AM

Posting Permissions