The Idan Raichel Project- Azini

Thread: The Idan Raichel Project- Azini

Tags: None
  1. maor_el_macho said:

    Default The Idan Raichel Project- Azini

    Hi, please translate this song for me:

    Azini (Comfort Me)

    Azini azini
    Ya leil ikhfini
    W Ma dal ellila azak
    W teb'a el asrar kulla ma'ak

    Azini azini
    Ya leil ikhfini
    W Ma dal ellila azak
    W teb'a el asrar kulla ma'ak

    Shwayi aam bet'aattem alay
    Ya leil khabbini
    Ma yshoufouni aanayy
    Ya leil

    Azini azini
    Ya leil ikhfini
    W Ma dal ellila azak
    W teb'a el asrar kulla ma'ak

    Shwayi aam bet'aattem alay
    Ya leil khabbini
    Ma yshoufouni aanayy
    Ya leil

    Shwayi aam bet'aattem alay
    Ya leil khabbini
    Ma yshoufouni aanayy
    Ya leil
  2. lepakkomies's Avatar

    lepakkomies said:

    Default

    If anyone need here is the translation for "Azini".
    The source: http://irpforum.nstars.org/t19-lyrics-translation


    Comfort me, comfort me
    O night hide me (make me disappear)
    So I wont lose your comfort
    And so all the secrets remain with you

    Comfort me, comfort me
    O night hide me (make me disappear)
    So I wont lose your comfort
    And so all the secrets remain with you

    It's getting a bit dark around me
    O night hide me
    So my eyes wont see me
    O night

    Comfort me, comfort me
    O night hide me (make me disappear)
    So I wont lose your comfort
    And so all the secrets remain with you

    It's getting a bit dark around me
    O night hide me
    So my eyes wont see me
    O night

    It's getting a bit dark around me
    O night hide me
    So my eyes wont see me
    O night