Pashalis Terzis

ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ ΣΚΕΤΟ
ΤΙ ΝΑ ΠΡΩΤΟΘΥΜΗΘΩ
ΑΣΕ ΜΕ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ
ΓΥΡΙΣΕ
ΓΙΑΤΙ ΦΕΓΓΑΡ
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ

Kai

Ma ti sou leo


Se parakaloEnglish and Latin alphabet

ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ - Leaving

An thes na fygeis, anemos gine
If you want to leave, become wind
ton erwta mas na skorpiseis
to disperse our love
ase na ftaiw, skopos sou einai
tis entypwseis na kerdiseis
to gain the impressions.

Feygontas na pareis o,ti thes
Departing take whatever you want
pragmata anamniseis enoxes
things, memories, guilts
Feygontas sti porta mi statheis
Departing don’t stand at the door
vres ton tropo na dikaiwtheis
Find the way to justify yourself.

Na se kratisw den exei aksia
To keep you has no value
n' allaksw tin apofasi sou
to change your mind
ma sti ousia leilasia
but in fact, looting
kaneis stin idia tin zwi sou
you are doing to your own life.

Ma ti sou leo - But what am I telling you

Monos mou koimamai
I sleep alone,
monos mou ksapnaw
I wake up alone,
ftiaxnw pikro kafe
I make bitter coffee,
ton pono mou, ton pono mou kernaw
To my pain, to my pain i offer (treat)...

Monos mou, monos mou
Olny me, only me
ki esu monimos ponos mou
And you my permanent pain.

Ma ti sou lew
But what I’m telling to you?
se poion ta lew
To whom I’m telling them?
Kai dixio na 'xw
And even if I have right,
tha peis pes ftaiw
You’ll say that I’m responsible.
An'magapouses lygo
If you loved me a little bit,
An'magapouses lygo
If you loved me a little bit
den tha m'afines na fugw
You wouldn’t let me to leave!

Monos mou rwtaw
Alone me - ask
Monos apandaw
Alone me - respond,
vrisw, thimwnw
I swear, I get angry
se klamata, se klamata ksespaw
I burst into tears.

By myself, by myself
And you my permanent pain!

But what I’m telling to you...

I love Greece,too

Efxaristo poly .