Plz Translate Ths :] ... Y Dime Mami- Aventura

Mami cada vez que te vio me alumbro con tu belleza
Me en locesco por darte un beso y acarisiarte por todo tu cuerpo
Pero no tengo el valor de decirte lo que en la cara
Y te lo expreso en esta cancion
Que dice asi

Y esta es la bachata comoda

Siento las ganas de hablarte decir que te quiero abrasarte amor
Sin rodeos sin palabras besarte a lo loco con todo pasion

Siento las ganas de decirte frases bonitas des del corazon
Pero no me atrevo hacerlo porque yo no se si te gusto mi amor

*Coro*
Y dime mami se busca un hombre bueno
uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco
si podre ser tu novio dime porfavor

Deseo amarte por siempre ser mas que un amigo ser tu cariño
Tocar tu cuerpo caliente sentir tu suspiro como dos novios

Deseo besarte mil veces sin miedo sin dudas livremente amor
Saber si en verdad yo te gusto si yo soy tu papi dime bella flor

*Coro*

Que melodia

Chula mami chula

Vive tu musica vive tu aventura I love her

Aveces pienso que tu y yo bailamos bachata si hacemo el amor
Luego despierto muy triste porque ya yo se que fue una ilusion

Aveces pienso tambien que seria buena idea hablar le a ella asi
Decir le mami me gusta como tu me hablas te expresas hacia mi

*Coro*

Quiero regalarte flores hacerte carisias expresarte mi amor
Leerte bellos poemas que salin de adentro de mi corazon
Quiero invitarte un cine llevarte a una sena ser romantico
Que aunque tengas pretendientes te olvides de ellos porque soy mejor

(Repeat Coro 3x)

This is a nice song .....I'll do my best.
Here you go :

Mami cada vez que te vio me alumbro con tu belleza
Me en locesco por darte un beso y acarisiarte por todo tu cuerpo
Pero no tengo el valor de decirte lo que en la cara
Y te lo expreso en esta cancion
Que dice asi

Mami every time I see you I ???? with your beauty
I'm going crazy for giving you a kiss and touching you all over your body
But I don't have the courage to tell you this
And I'm expressing myself in this song
Which says like this :

Y esta es la bachata comoda

And this is the bachata comoda ?????

Siento las ganas de hablarte decir que te quiero abrasarte amor
Sin rodeos sin palabras besarte a lo loco con todo pasion

I feel like talking to you , to tell you that I want to hug you my love
Without ???? , without words kissing you with all tha passion


Siento las ganas de decirte frases bonitas des del corazon
Pero no me atrevo hacerlo porque yo no se si te gusto mi amor

I feel like telling you beautiful phrases from my heart
But I don't dare to do it because I don't know if you like my love

*Coro*
Y dime mami se busca un hombre bueno
uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco
si podre ser tu novio dime porfavor

Chorus

And tell me mami if you look for a for a good man
One that is honest exactly like me
Tell me morena* if you like me just a little bit
Please tell me if I could be your lover


Deseo amarte por siempre ser mas que un amigo ser tu cariño
Tocar tu cuerpo caliente sentir tu suspiro como dos novios

I want to love you for ever , to be more than a friend , to be your darling
Touching your warm body feeling your sight ???? like two lovers

Deseo besarte mil veces sin miedo sin dudas livremente amor
Saber si en verdad yo te gusto si yo soy tu papi dime bella flor

I want to kiss you thousand times without doubts
To know if you really like me and if I am your papi , tell me beautiful flower


Coro*

Chorus

Que melodia

What a melody

Chula mami chula

Cute mami

Vive tu musica vive tu aventura I love her

Live your music live your adventure I love her

Aveces pienso que tu y yo bailamos bachata si hacemo el amor
Luego despierto muy triste porque ya yo se que fue una ilusion

Sometimes I'm thinking that you & me are dancing bachata and making love
And then I'm waking up sad because I know that it was only an illusion


Aveces pienso tambien que seria buena idea hablar le a ella asi
Decir le mami me gusta como tu me hablas te expresas hacia mi

Sometimes I'm thinking that it would be a good idea if I could speak to her like this
Telling her : mami I like the way you speak to me , the way you express ????


*Coro*

Quiero regalarte flores hacerte carisias expresarte mi amor
Leerte bellos poemas que salin de adentro de mi corazon
Quiero invitarte un cine llevarte a una sena ser romantico
Que aunque tengas pretendientes te olvides de ellos porque soy mejor

I want to give you flowers , touching you , express my love for you
Reading you beautiful poems that came from the bottom of my heart
I want to invite you to a movie, taking you to dinner , be romantic
And although you have suitors , you forget about them because I'm better than them




*( can refer to a girl with darker skin or with black hair, that's what I know ......maybe the native Spanish speakers will clarify this for you )

Here are a few corrections and definitions for missing words

Mami cada vez que te vio me alumbro con tu belleza
Mami every time I saw you, your beauty lit me up
Me en locesco por darte un beso y acarisiarte por todo tu cuerpo
I going crazy to be able to kiss you and carress your body
Pero no tengo el valor de decirte lo que en la cara
but I don't have the courage to say it to your face
Y te lo expreso en esta cancion
so I'm saying it in this song
Que dice asi
it goes like this
Y esta es la bachata comoda
and this is the smooth bachata

Siento las ganas de hablarte decir que te quiero abrasarte amor
I want to tell you I love you and hold you
Sin rodeos sin palabras besarte a lo loco con todo pasion
*(basically means to get straight to the point) with out words, just kissing you like crazy with passion.

Siento las ganas de decirte frases bonitas des del corazon
I want to tell you beautiful phrases from the heart
Pero no me atrevo hacerlo porque yo no se si te gusto mi amor
But I don't dare do it because I don't know if you like me, my love

*Coro*
Y dime mami se busca un hombre bueno
And tell me mami, (that) you're looking for a good man
uno que sea sincero igual que yo
One that is honest just like me
Dime morena si yo te gusto un poco
tell me morena* if you like me a little
si podre ser tu novio dime porfavor
Please tell me if I could be your lover

Deseo amarte por siempre ser mas que un amigo ser tu carino
I want to love you forever, be more than a friend, be your lover
Tocar tu cuerpo caliente sentir tu suspiro como dos novios
to touch your hot body, feel you sighing, like we were two lovers
Deseo besarte mil veces sin miedo sin dudas livremente amor
I want to kiss you a thousand times without fear, without doubt, freely my love
Saber si en verdad yo te gusto si yo soy tu papi dime bella flor
to know if you truly like me, if i'm your man, tell me beautiful flower
*Coro*

Que melodia
what a melody
Chula mami chula
sexy/cute, sexy mama
Vive tu musica vive tu aventura I love her
live your music, live your adventure
Aveces pienso que tu y yo bailamos bachata si hacemo el amor
sometimes I think of you and I dancing bachata and making love
Luego despierto muy triste porque ya yo se que fue una ilusion
but then I wake up sad because I know it was an illussion
Aveces pienso tambien que seria buena idea hablar le a ella asi
sometimes I think too, that it would be a good idea to talk to her
Decir le mami me gusta como tu me hablas te expresas hacia mi
to tell her I like how she speaks to me and expresses herself to me
*Coro

Quiero regalarte flores hacerte caricias expresarte mi amor
I want to give you flowers, touch you, express my love for you
Leerte bellos poemas que salin de adentro de mi corazon
read you beautiful poems that come from within my heart
Quiero invitarte un cine llevarte a una sena ser romantico
I want to invite you to a movie, take you somewhere romantic
Que aunque tengas pretendientes te olvides de ellos porque soy mejor
and even though you have others who are interested, forget them because I am better


*Alumbrar = to light up
*rodeo (in this case) = basically "to beat around the bush"
*and as Crisa said - *morena ( can refer to a girl with darker skin or with black hair)

muy bonita traduccion