Rashid el Majed ft. Yara - El Maw'ed El Da'ea'

translation plz!! Thanks

http://www.youtube.com/watch?v=DXrjCqosR_U

That was quick, the video has just relesed yesterday lol
here a quick translation


الموعد الضائع=The lost date

راشد-rashid
يا حبيبة مانسيت موعدي الضايع معك
Oh my love, I didn't forget my lost date with you
واسمعيني لو دقيقة مثل ماكنت اسمعك
Just listen to me for a minute,like the way I used to listen to you
اسمعي عذري وبعدها سوي اللي تشتهين
Listen to my execuse( reason) the anything you wish, you do
واعترف لك ياغلاي إني غلطان وحزين
and I admit my pecious that I'm wrong and sad
واسمحي لي أحكي فيه اللي حصل
and Allow me to tell you what happened
وخففي عني العتاب
Be easy on me with your reproach
يمكن في عذري جواب
May be in my reason an answer for you

yara-يارا
كنت في موعد لقانا جالسة بس انتظر
On our date, I was setting just waiting
واحتريتك وماحضرت وكنت ادور لك عذر
Looking for your coming,but you didn’t,and I was finding (looking for)
execuses for you
وصرت أرجف واشعر بحسرة
I began to trembleand feel remorse
حسرة إنك ماوفيت
Remorse that you didn’t keep that promise of you
وخوفي إنك ما التهيت
And my fear was it wasn't distraction that got you(meaning that i was scared that you stood me up intentionally -not something urgent distracted you)
بس تدري .. يالله احكي واسمعك
But you know what, come on,tell me, let me hear you
عندها يمكن ألاقي عذر منك وافهمك
May be then i can find an execuse and understand you

rashid-راشد

انا جيتك يالحبيبة..
قبل موعدنا بدقايق
I've come my love, minutes before our date
وكنتي منتظرة وكان الجو رايق
You have been waiting, and it was so quite
رحت اسولف عن شجوني
I went talking about my emotions
وعن احاسيسي وظنوني
About my feelings and thoughts
وقلت لك اني احبك
and i told you that i love you
ياللي ماليتن عيوني
You who fills my eyes( whom I see no other only you)
كل هاذا كان في لحظة غفيت
It was at a moment I fell asleep
وفجأة من نومي صحيت
Suddenly I woke from my sleep
ومالقيتك يالحبيبة
And didn't find you my love

yara-يارا

اه منك وش اقول
Oh, what do you want me to say
افرح بحلمك معاي
Shall I be happy about your dream about me?
والا ازعل في ذهول
Or be surprisingly upset
لا و تبيني مانفعل
And you don't want me to be mad?
خلني اصدق وش تقول
Let me believe what you saying( first)


rashid-راشد
صدقيني ذي الحقيقة
Believe me , the truth is it
الكذب لالا ما اطيقه
Laying no, no I can't stand it


yara-يارا
انت تدري اه تدري
You know ,oh you know
كيف احبك
How much I love you
واني ما اقدر اسيبك
And I cant let go of you
لكن الغيرة في قلبي
But the jelousy in my heart
غيرت فكري ودربي
Changed my thought and path

rashid-راشد
ياللا ننسى اللي حصل
Lets forget what happened
ونجعل الدنيا امل
And with hope we fill the world
ونفرح ببكرة سوا
And we get happy for tomorrow( not sure of ithe sentence seems weak to me)

yara-يارا
ياللا ننسى اللي حصل
Lets forget what happened
ونجعل الدنيا امل
And with hope we fill the world
ونفرح ببكرة سوا
And we get happy for tomorrow

راشد
يالحبيبة
my love

يارا
ياحبيبي
my love

enjoy it

Haha I work fast. And thanks for the translation

you are welcome