Hatem el Iraqi - Raye7[*]

http://www.youtube.com/watch?v=_Zcue...eature=related


PLZZZ CAN SOMEONE TRANSLATE THIS SONG

رايح


رايــــــــــــح رايح وماقلت وين انشوفك والله مو هين علينا انعوفك نفترق يعني انتهينا عيونا تبكي علينا هيه هاي النهايه انت مو ويايا تعوفنا ويصعب علينا نشوفك والله مو هين علينا نعوفك.... من البدايه وانا خايف واعرف اتفارقني كنت اعرف من احبك بيدك اتموتني هسه وين الروح أنا وقلب مجروح هيه هاي النهاية انت مو ويايا تعوفنا ويصعب علينا انعوفك والله مو هين علينا نعوفك.... الله يعلم لو رحت من بعدك ايصبرني لاروحي تصبر عالبعد لادمعتي تعذرني منحقها تبكي العين مثلك الآقي وين هيه هاي النهاية انت مو ويايا تعوفنا ويصعب علينا انعوفك والله مو هين علينا نعوفك....

plz plz i neeeeeed it

? ? ? ?

Hi, I will try to translate it all soon.. once I find the song, because youtube doesn't work where I live... and I am not sure how correct the lyrics you posted here is a little bit though...

Rayeh = gone/went away (the one who left or leaving)

Rayeh Rayeh wu ma gelet ween enshoofek = went away went away without (even) saying where to see you(find you)

walla mo heyin aleena enoofek neftereq = I swear to God, it is not easy to let you go and saparate...

I'll do my best. i cant believe nobody translated it already. its a nice song

not sure -انتهينا
not sure - لاروحي تصبر عالبعد لادمعتي تعذرني

somebody please check these two. love you alll! tHANKS!


رايــــــــــــح رايح وماقلت وين انشوفك
He's gone, gone, and he didnt tell us where we can see you

والله مو هين علينا انعوفك
I swear to god its not easy on us to leave you (2x)

نفترق يعني انتهينا عيونا تبكي علينا
We separated, like its the end. Our cries are crying for us

هيه هاي النهايه
This is the end.

انت مو ويايا
Your not with us

تعوفنا ويصعب علينا نشوفك
you left us, and its difficult on us to see you

والله مو هين علينا نعوفك....
I swear to god its not easy on us to leave you

من البدايه وانا خايف واعرف اتفارقني
from the beginning and I am scared and I know my differences

كنت اعرف من احبك بيدك اتموتني
I knew that from your hand's love, it kills me

هسه وين الروح أنا وقلب مجروح
Now where will I go, and my heart is injured

هيه هاي النهاية
this is the end

انت مو ويايا
your not with us

تعوفنا ويصعب علينا انعوفك
you left us and its not easy for us to see u

والله مو هين علينا نعوفك....
I swear to god its not easy on us to leave you

الله يعلم لو رحت من بعدك ايصبرني
God knows if I left after you left, be patient with me

لاروحي تصبر عالبعد لادمعتي تعذرني
no my soul, be patient with me, I never cried, forgive me

منحقها تبكي العين مثلك الآقي وين
from her truthfulness, she cries. From the likes of her where will I find??

هيه هاي النهاية انت مو ويايا
this is the end and your not with me

تعوفنا ويصعب علينا انعوفك والله
SAME before

مو هين علينا نعوفك
I swear to god its not easy on us to leave you