Preslava I Konstantin- New

Ne Mi Prechi - Konstantin feat.Preslava


DOES ANYBODY KNOWS THE TRANSLATION?!

Константин/Konstantin:

Аз съм онзи, който не забравяш,
I am the one, who you do not forget
онзи, който те остави
the one who left you
и се мрази от тогава,
and since then hates himself,
защото те обича..
because he loves you

Преслава/Preslava:

Аз съм тази, за която страдаш
I am the one, for whom you suffer
и на пръсти я познаваш..
and you know very well...
Няма да спреш да се надяваш, знам..
You will not stop to hope, I know..
Защото те обичам..
Because I love you..


Припев/Chorus:

Ще прилича ли, кажи, за малко на любов
Tell me,will it look like love for a while
ако без да имам право целуна те сега,
if, without having a right, I kiss you now
ако без да заслужавам получа те? Не знам..
If I receive you, without deserving you? I don't know..

Не ми пречи да го кажа на теб -
It doesn't bother me to tell you-
Обичам те! Нека късно да е..
I love you! Let it be late..
Не ми пречи, не ми пречи..
It doesn't bother me, It doesn't bother me..
Не ми пречи да те искам сега.
It doesn't bother me to want you now
Знам, липсвам ти и се бориш с това..
I know, you miss me and you fight with that..
Не ми пречи, не ми пречи..
It doesn't bother me, doesnt bother me..

Константин/Konstantin

Ти си най-погрешната ми стъпка,
You're my most erroneous action,
най-горещата ми тръпка,
my hottest thrill
най-безумното ми чувство..
My wildest feeling..
Защо изгубих те?
Why did I loose you?

Преслава/Preslava:

Ти си моя страх от самотата,
You're my fear from loneliness,
мойто време да те чакам,
my time to wait for you,
мойта дълго крита тайна..
My secret,hidden for long time

Защо загубих те?
Why did I loose you?

Припев/Chorus:

Ще прилича ли, кажи, за малко на любов
Tell me,will it look like love for a while
ако без да имам право целуна те сега,
if, without having a right, I kiss you now
ако без да заслужавам получа те? Не знам..
If I receive you, without deserving you? I don't know..

Не ми пречи да го кажа на теб -
It doesn't bother me to tell you-
Обичам те! Нека късно да е..
I love you! Let it be late..
Не ми пречи, не ми пречи..
It doesn't bother me, It doesn't bother me..
Не ми пречи да те искам сега.
It doesn't bother me to want you now
Знам, липсвам ти и се бориш с това..
I know, you miss me and you fight with that..
Не ми пречи, не ми пречи..
It doesn't bother me, doesnt bother me..

I think that не ми пречи is more like don't bother me to tell you than it doesn't bother me to tell you