Tropico band - Zar ti

Prevod molim Vas.. i da ima recenica smisao

---
Ti si odnela sve, moje srusila sne,
iza ledja me varala s drugim.
A sad me vidis sa njom,
i u porazu tvom, tvoju ranjenu sujetu budim.

Ref. 2x
Zar ti, sto za ljubav ne znas,
zar ti, koja duse nemas,
pred tobom i djavo pocrveni,
'ko si ti da sudis sad o meni?!


Kazes govore svi, nije lepa k'o ti,
ali dobra je da te prebolim.
Da za bolje sam ja, da i ona to zna,
da bez tebe ne umem da volim.

Ko si ti da sudis sada meni...

Ti si odnela sve, moje srusila sne,
U took all, crashed my dreams,
iza ledja me varala s drugim.
behind my back u cheated me with other
A sad me vidis sa njom,
And now u see me with her.
i u porazu tvom, tvoju ranjenu sujetu budim.
and in your failure, I wake up your injured vanity.

Ref. 2x
Zar ti, sto za ljubav ne znas,
U, that doesn't know for love,
zar ti, koja duse nemas,
U, that doesn't have soul,
pred tobom i djavo pocrveni,
in front of u even devil blushes,
'ko si ti da sudis sad o meni?!
who are u to judge about me now?

Kazes govore svi, nije lepa k'o ti,
U say all speak, she is not beautiful like u,
ali dobra je da te prebolim.
but she is good for get over u.
Da za bolje sam ja, da i ona to zna,
That I am for better, that she even knows,
da bez tebe ne umem da volim.
that without u I am not able to love.

Ko si ti da sudis sada meni...[/QUOTE]
Who are u to judge me now?