translate the song please blagodaria ti
translate the song please blagodaria ti
I cannot translate the lyrics, but having the text maybe someone can translate it
jelaya da te vidya , iveche nyamam mira
iskam te do mene,ti vechno nyamash vreme.
presledvash me otchayan i vremeto mi gubish,
chuvstvash se okayan, umyt si shte izgubish.
znaesh li ti - ne moga da se molya.
znam, che boli, no ne moga da se borya
vyarvai mi ti, ne moga da sym tvoya
i shte bydesh samo, smao moya.
ne iskam da te vijdam, ochite si zatvaryam.
trygvai si, vyrvi si, ne moga da povtaryam.
reki ot sylzi kapyat, a ti ne se promenyash.
az vechno shte te chakam i znam shte te namerya.
znaesh li ti -ne moga da se molya
znam che boli, no ne moga da se borya.
vyarvaj mi ti, ne moga da sym tvoya
i shte bydesh samo,samo moya
["Comment veux-tu qu'la terre tourne ą l'endroit si nos cerveaux marchent ą l'envers man?"]··
Azis & Desislava - I know it hurts
Желая да те видя,
- I wish to see you,
вече нямам мира.
- I can't endure anymore
Искам те до мене,
- I want you to be beside me,
ти вечно нямаш време.
- You always don't have time
Преследваш ме отчаян
- you pursue me desperately
и времето ми губиш.
- and you waste my time.
Чувстваш се окаян,
- you feel miserable
умът си ще изгубиш.
- you'll lose your mind.
Refrain:
Знаеш ли ти, не мога да се моля.
- do you know, [that] I can't beg
Знам, че боли, но не мога да се боря.
- I know it hurts, but I can't fight
Вярвай ми ти, не мога да се съм твоя.
- believe me, I can't be yours.
Ти ще бъдеш само, само моя.
- you'll be mine only.
Не искам да те виждам,
- I don't want to be seeing you,
очите си затварям.
- I close my eyes
Тръгвай си, върви си,
- leave, go away
не мога да повтарям.
- I can't repeat
Реки от сълзи капят,
- streams of tears are dripping,
а ти не се променяш.
- but you're not changing
Аз вечно ще те чакам
- I'll always await you
и знам ще те намеря.
- and I know I will find you.
Refrain:
Ungir kallar, kįtir kallar, gangiš upp į gólv dansiš lystilig!