Please help me understand these 2 songs and post lyrics and English translations!!!
Thank u very much,
Emilia
Please help me understand these 2 songs and post lyrics and English translations!!!
Thank u very much,
Emilia
Ftaine oi nixtes
Skizo tis kurtines tis siopis
Mipos dio kuventes ke mu pis
Pino oti vrisko pino na ksehaso
Niotho pia stin trela pos tha ftaso
Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono
Ton eafto mu teties ores ton miso
Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono
Ftei ke t' oniro pu t' afises miso
Skizo tis kurtines tis siopis
Mipos ke sto dromo mu fanis
Kano kati skepsis pu me krifolionun
Onira tis nihtas pu skotonun
Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono
Ton eafto mu teties ores ton miso
Ftene i nihtes pu mu lipis ke pono
Ftei ke t' oniro pu t' afises miso
Αν θες να φύγεις φύγε δε πειράζει
κι εγώ τι θ΄απογίνω μη σε νοιάζει
αν θες να με πληγώσεις πλήγωσέ με
κάνε ότι θέλεις δε σ΄εμποδίζω
μονάχα ένα σου υπενθυμίζω
Είσαι υπεύθυνη για μένα
κι άμα πάω στα χαμένα
θα΄ναι το φταίξιμο δικό σου
και το κρίμα στο λαιμό σου
Αν θέλεις την καρδιά μου εσύ να σπάσεις
ελεύθερα μωρό μου μη διστάσεις
αν θες να με τελειώσεις τέλειωσέ με
κάνε ότι θέλεις δε σ΄εμποδίζω
μονάχα ένα σου υπενθυμίζω
If you want to go, go, nevermind
and what will happend with me, you shouldn't care
if you want to hurt me, hurt me
do whatever you want, I don't stop you
I remind you of just one thing
You are responsible for me
and if I go down (if I lose myslef)
Guilt is only yours
and the shame goes on your neck
If you want to break my heart
feel free to do it, baby, don't hesitate
if you want to 'finish' me, finish me
do whatever you want, I don't stop you
I remind you of just one thing
** ambele (versuri si trad) sunt luate dp stixoi. info
si pt ca stiu ca tu cochetezi cu italiana tot pe stixoi.info am gasit o trad in it pt prima mel.
Strappo le tendine del silenzio
forse mi dici due parole
bevo quello che trovo bevo per dimenticare
ormai sento la pazzia alla quale arrivero'
Hanno colpa le notti in cui tu mi manchi e soffro
in quelle ore odio me stesso
hanno colpa le notti in cui tu mi manchi e soffro
ha colpa anche il sogno che hai lasciato a meta'
Strappo le tendine del silenzio
chissa' che tu non appaia nella mia strada
faccio pensieri che di nascosto mi struggono
sogni notturni che ammazzano
* daca nu intelegi cv o sa incerc sa trad
sarbatori fericite
Va multumesc mult mult mult!!!
Nu trebuie sa traduci, inteleg italiana mai mult decat pot spune, nu stiu gramatica dar de inteles, inteleg!
Va imbratisez, va pup si va doresc un revelion minunat si un An Nou plin, surprinzator,norocos!!!
Emilia
Cu placere. Ma bucur ca intelegi .
Va doresc si eu un An Nou minunat, plin de bucurii si dorinte implinite si petrecere frumoasa de Revelion.