Dragana Mirkovic - Nemam ja milion sudbina

I need a some help with the translation of this song ))

Zbogom, zlato, ne prati me
lepo ti je samo ime
sve je drugo prevara i laz

Srce kao santa leda
plovi morem mrtvih snova
sta sem bola mozes jos da das

Sreca je zauvek
znam, od nas odplovila
put do nje nam
mahovina sakrila

Ref.
Nemam ja, nemam ja
znaj, milion sudbina
da se jedne jedine
zbog tebe odreknem

I nije mi, nije, znaj
crni djavo rodbina
da pred Bogom
ovo s tobom poreknem

Sto da s tobom ljubav prosim
kad u srcu blago nosim
kad ti ne znas lozinku za raj

Srce kao santa leda
plovi morem mrtvih snova
igri je bez pobednika kraj

Sreca je zauvek
znam, od nas odplovila
put do nje nam
mahovina sakrila

Ref.

Sreca je zauvek
znam, od nas odplovila
put do nje nam
mahovina sakrila

Ref.

Nemam Ja Milion Sudbina - I don't have a million destinies

Zbogom, zlato, ne prati me
Farewell, my gold, don't follow me
lepo ti je samo ime
Only your name is beautiful
sve je drugo prevara i laz
Everything else is trickery and lies

Srce kao santa leda
Heart of an iceberg
plovi morem mrtvih snova
Flowing on the sea of dead dreams
sta sem bola mozes jos da das
What can you give other than pain

Sreca je zauvek
Happiness is forever
znam, od nas odplovila
I know, it floated away from us
put do nje nam mahovina sakrila
And the path to her is hidden by a moss

Ref.
Nemam ja, nemam ja
I don't have, I dont have
znaj, milion sudbina
know, a million destinies
da se jedne jedine zbog tebe odreknem
So that I can renounce myself from one

I nije mi, nije, znaj
And it's not, know
crni djavo rodbina
in the black devils character
da pred Bogom
to infront of God
ovo s tobom poreknem
to deny what I have with you

Sto da s tobom ljubav prosim
Why should i lead love with you
kad u srcu blago nosim
When i carry treasure in my heart
kad ti ne znas lozinku za raj
When you don't know the password (key) to heaven

Srce kao santa leda
Heart of an iceberg
plovi morem mrtvih snova
Floating on a sea of dead dreams
igri je bez pobednika kraj
The game has no winner in the end

Sreca je zauvek
The heart is forever
znam, od nas odplovila
know, floated from us
put do nje nam mahovina sakrila
And the path to her is hidden by a moss


Ref.

Sreca je zauvek
The heart is forever
znam, od nas odplovila
know, floated from us
put do nje nam mahovina sakrila
And the path to her is hidden by a moss

Ref.