(*) Aqui esta tu caldo

Loosely translated the main parts...feel free to add or change.



AQUI ESTA TU CALDO (Lyrics)

Looney Tunes!
"Bling, Bling"!
Ya tu sabes!
You already know
You know how we do it, man!
El cangri!
Daddy Yankee, yo!
Da-ddy Yan-kee!
Tu sabes, pa'!

'tas calentandote
YOUR TURNING ME ON
Yo calentandome
I AM TURNING YOU ON
Tu dices que tu eres brava
U SAY THAT U ARE BRAVE
Eso lo quiero ver
THAT I WANT TO SEE
Sigue bailando, girl
CONTINUE DANCING GIRL
Sigue cucandome
CONTINUE TEASING ME
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared
I AM GOING TO GRIND GOOD ON U AGAINST THE WALL

'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pareeeeeed...

(WHo's this?)
(Da-ddy Yan-kee!)
Mami, pon la olla
MAMI PUT OUT UR PAN
Que aqui esta tu caldo
HERE IS YOUR BROTH
Te vo'a azotar, ma'
I AM GOING TO WHIP U
Ponte a rozarlo
PUT TO RUB IT?
Tu eres mi gata
YOU ARE MY GIRL
Yo tu leopardo
I UR LEOPARD
Tira pa' lante
THROW IT FOWARD
No me acobardo

Donde estan las gatas solteras
WHERE ARE THE SINGLE LADIES
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
ALL MY FIERCE GIRLS
(Contigo hasta abajo!)
WITH YOU I AM DOWN
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Es que esta noche tu estas bien dura
?
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mami,cutie you say and swear
Sentiras to' mi calentura
You will feel all my heat
Soy un perro en la noche oscura
I am a dog in the dark night
Te vo'a dar la melaza pura
I am going to give you melaza pure
Pa' que sepas que tas bien dura
So that u know you are bien dura
Vente, vamonos de adventura
Come, lets go on an adventure
Conmigo vas a la segura
With me you are going to the safe?
Mami, pon la hoya
Que aqui esta tu caldo
Te vo'a azotar, ma'
Ponte a rozarlo
Tu eres mi gata
Yo tu leopardo
Tira pa' lante
No me acobardo
Mami, pon la hoya
Que aqui esta tu caldo
Te vo'a azotar, ma'
Ponte a rozarlo
Tu eres mi gata
Yo tu leopardo
Tira pa' lante
No me acobardo

'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared
'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared...

(WHo's this?)
(Da-ddy Yan-kee!)
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Es que esta noche tu estas bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentiras to' mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que tas bien dura
Vente, vamonos de adventura
Conmigo vas a la segura

'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared
'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared...
(WHo's this?)
(Da-ddy Yan-kee!)

Como!
"Bling, Bling"!
Ya tenemos tres, quien es el king?
No se tiren o te brincan las avispas!
"Barrio Fino", coming soon!
You know!

(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Pero, mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Pero, mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)

Looney Tunes!
Ya tu sabes!
Con el cangri!
Daddy Yankee, yo!
Da-ddy Yan-kee!

Originally Posted by ElCangri

Loosely translated the main parts...feel free to add or change.



AQUI ESTA TU CALDO (Lyrics)

Looney Tunes!
"Bling, Bling"!
Ya tu sabes!
You already know
You know how we do it, man!
El cangri!
Daddy Yankee, yo!
Da-ddy Yan-kee!
Tu sabes, pa'!

'tas calentandote
YOU 'RE TURNING ON
Yo calentandome
I AM TURNING ON
Tu dices que tu eres brava
U SAY THAT U ARE BRAVE
Eso lo quiero ver
THAT I WANT TO SEE
Sigue bailando, girl
CONTINUE DANCING GIRL OR "DON'T STOP DANCING, GIRL" , (I think this sounds better:P)
Sigue cucandome
CONTINUE TEASING ME DON'T STOP TEASING ME
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared
I AM GOING TO GRIND GOOD ON U AGAINST THE WALL

'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pareeeeeed...

(WHo's this?)
(Da-ddy Yan-kee!)
Mami, pon la olla
MAMI PUT OUT UR PAN
Que aqui esta tu caldo
HERE IS YOUR BROTH
Te vo'a azotar, ma'
I AM GOING TO WHIP U
Ponte a rozarlo
PUT TO RUB IT?
Tu eres mi gata
YOU ARE MY CAT
Yo tu leopardo
I'M UR LEOPARD
Tira pa' lante
THROW IT FOWARD
No me acobardo
I DON'T GET FRIGHTENED

Donde estan las gatas solteras
WHERE ARE THE SINGLE LADIES
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
ALL MY FIERCE GIRLS
(Contigo hasta abajo!)
DOWN WITH YOU
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Es que esta noche tu estas bien dura
The thing is that tonight you're really tough (hard)
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mami,cutie you say and swear
Sentiras to' mi calentura
You will feel all my heat
Soy un perro en la noche oscura
I am a dog in the dark night
Te vo'a dar la melaza pura
I am going to give you pure molasses
Pa' que sepas que tas bien dura
So that u know you are really tough
Vente, vamonos de adventura
Come, lets go on an adventure
Conmigo vas a la segura
With me you are going to the safe?
Mami, pon la hoya
Que aqui esta tu caldo
Te vo'a azotar, ma'
Ponte a rozarlo
Tu eres mi gata
Yo tu leopardo
Tira pa' lante
No me acobardo
Mami, pon la hoya
Que aqui esta tu caldo
Te vo'a azotar, ma'
Ponte a rozarlo
Tu eres mi gata
Yo tu leopardo
Tira pa' lante
No me acobardo

'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared
'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared...

(WHo's this?)
(Da-ddy Yan-kee!)
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Es que esta noche tu estas bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentiras to' mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que tas bien dura
Vente, vamonos de adventura
Conmigo vas a la segura

'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared
'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared...
(WHo's this?)
(Da-ddy Yan-kee!)

Como!
"Bling, Bling"!
Ya tenemos tres, quien es el king?
No se tiren o te brincan las avispas!
"Barrio Fino", coming soon!
You know!

(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Pero, mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Pero, mami, pon la hoya!)
(Que aqui esta tu caldo!)

Looney Tunes!
Ya tu sabes!
Con el cangri!
Daddy Yankee, yo!
Da-ddy Yan-kee!

Some unsignificant corrections and suggestions

singer?

Artist: Daddy Yankee
Song: Aqui esta tu Caldo
Album: Blin Blin 2003
Produced by: Luny Tunes

thanxs Bebe..

mmm ... it has been translated before....

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post227680