Results 1 to 2 of 2

Thread: Nena – Leuchtturm - new version

  1. #1
    Senior Member Macbard's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    319
    Thanked 136 Times in 105 Posts

    Default Nena – Leuchtturm - new version

    Hello

    Posted for corrections Thanks Tahira
    To listen http://www.youtube.com/watch?v=0g0XMl9IhA4


    Nena – Leuchtturm - new version

    So wie es ist
    Und so wie du bist
    Bin ich immer wieder für dich da
    Ich lass dich nie mehr alleine
    Das ist dir hoffentlich klar

    Just like it is
    and just like you are,
    I am again and again there for you
    That is hopefully clear to you.



    Aaaaahaaahaa Aaaaaaahaaahaa Aaaaaaahaaahaaahaaahaaa


    In diesem Augenblick hat die Liebe uns genommen
    Und ist ohne uns zu fragen
    Mit uns raus aufs Meer geschwommen
    Und ich lieg in Deinen Armen
    Und die Wellen wollen uns gerne tragen

    In this moment, love has taken us
    and without asking us
    has swum with us out on the sea
    and I lay in your arms
    and the waves want to gladly carry us.



    Und ich fühl mich so wie du
    Und du fühlst dich so wie ich
    Wir sind da wo wir sind
    Denn was anderes wollen wir nicht

    And I feel just as you(do)
    and you feel just as I (do).
    We are where we are
    because we do not want something/someone else.



    Ich geh mit dir wohin du willst
    Auch bis ans Ende dieser Welt
    Am Meer am Strand wo Sonne scheint
    Will ich mit dir alleine sein

    I go with you wherever you want,
    even through to the end of the world.
    By the sea, on the beach where the sun shines,
    I want to be alone with you.



    Denn so wie es ist
    Und so wie du bist
    Bin ich immer wieder für dich da
    Ich lass dich nie mehr alleine
    Das ist dir hoffentlich klar

    Because just like it is
    and just like you are,
    I am again and again there for you.
    I will never again leave you alone.
    That is hopefully clear to you.



    Aaaaahaaahaa Aaaaaaahaaahaa Aaaaaaahaaahaaahaaahaaa


    Mit dir bin ich Zuhause angekommen ohne Ziel
    Was wir brauchen sind wir beide
    Davon brauchen wir soviel
    Und wir geben uns neue Namen
    Und ich Schlafe so gerne mit dir ein


    With you I have come home without an objective.
    What we need, we both are.
    Thereof we want so much
    and we give ourselves/each other new names
    and I fall asleep so willingly/readily with you.



    Und ich fühl mich so wie du
    Und du fühlst dich so wie ich
    Und wir küssen uns bis immer
    Denn was anderes wollen wir nicht

    --------------------------------------
    --------------------------------------
    and we kiss each other until forever
    --------------------------------------


    Ich geh mit dir wohin du willst
    Auch bis ans Ende dieser Welt
    Am Meer am Strand wo Sonne scheint
    Will ich mit dir alleine sein


    Denn so wie es ist
    Und so wie du bist
    Bin ich immer wieder für dich da
    Ich lass dich nie mehr alleine
    Das ist dir hoffentlich klar


    Aaaaahaaahaa Aaaaaaahaaahaa Aaaaaaahaaahaaahaaahaaa


    Ich geh mit dir wohin du willst
    Auch bis ans Ende dieser Welt
    Am Meer am Strand wo Sonne scheint
    Will ich mit dir alleine sein


    Denn so wie es ist
    Und so wie du bist
    Bin ich immer wieder für dich da
    Ich lass dich nie mehr alleine
    Das ist dir hoffentlich klar


    Aaaaahaaahaa Aaaaaaahaaahaa Aaaaaaahaaahaaahaaahaaa
    Last edited by Macbard; 01-02-2010 at 07:03 AM.
    Wenn man dem Hass freien Lauf läßt, wird er die Seele von innen zerstören.

  2. #2
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    271
    Thanked 359 Times in 309 Posts

    Yes, very good!

  3. The Following User Says Thank You to Tahira For This Useful Post:
    Macbard (01-02-2010)

Similar Threads

  1. Wibal y Alex - La nena del caserio remix
    By PR215 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-28-2011, 08:45 AM
  2. Closing Songs In Each Episode (TV & Online Versions)
    By DCB78 in forum MTV The Hills Identify
    Replies: 7
    Last Post: 10-08-2008, 06:03 PM
  3. Which DC Talk album has a different version of "Lean On Me"?:
    By Most Wanted Jamz in forum Identify it
    Replies: 0
    Last Post: 07-17-2008, 06:36 PM
  4. Nena Linda Translation Please...
    By SicChk13 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-03-2007, 01:26 AM

Posting Permissions