Nena – Leuchtturm – old version

Hello
Posted for corrections Thanks Tahira
To listen http://www.youtube.com/watch?v=xiBgkiDBLkM


Nena – Leuchtturm – old version

Ich geh' mit Dir wohin Du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint
Will ich mit Dir alleine sein.

I go with you wherever you want,
even through to the end of the world.
By the sea, on the beach, where the sun shines
I want to be alone with you.


Komm geh' mit mir den Leuchtturm 'rauf
Wir können die Welt von oben seh'n
Ein U-Boot holt uns dann hier raus
Und Du bist der Kapitän.

Come with me up the lighthouse.
We can see the world from up there.
A submarine then takes us out of here
and you are the Captain.


Gehn wir an Bord und fahren mit
Ich tauch' den Fischen hinterher
Mach' alle Türen zu und los
Vertreiben wir uns die Zeit im Meer.

We get onboard and go with (it).
I dive with the fish afterwards.
Close all the doors and
(let´s) spend our time on the sea.


Hey, halt Dich fest, das U-Boot taucht
Gleich wird die Sonne untergeh'n
Ich glaub' wir sind schon ziemlich weit
Ich kann den Leuchtturm nicht mehr seh'n

Hey, hold on tight, The submarine dives.
Immediately the sun will go down
I believe we are already quite faraway.
I can no longer see the lighthouse.

We get onboard and go with (it).
I dive with the fish afterwards.
Close all the doors and
we cast loose time on the sea.
(let´s) spend our time on the sea


I would say it that way, but I am not sure which one is propper english.


Hope you had a good start into 2010


See you
Tahira