Avenged Sevenfold-afterlife

Can you help me translating this song .?...........
-----------------
Like walking into a dream, so unlike what you've seen
So unsure but it seems, Because we've been waiting for you
Fallen into this place, just giving you a small taste
Of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway
I see a distant light, but girl this can't be right

Arrived too early
Such a surreal place to see so how did this come to be

And when I think of all the places I just don't belong

I've come to grips with life and realize this is going too far
I don't belong here, we gotta move on dear
Escape from this afterlife
Because this time I'm right to move on and on
Far away from here
A place of hope and no pain, perfect skies with no rain

Fallen into this place, just giving you a small taste
Can leave this place but refrain, Because we've been waiting for you
Of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway

This peace on earth's not right (with my back against the wall)
No pain or sign of time (I'm much too young to fall)
So out of place don't wanna stay, I feel wrong and that's my sign
I've made up my mind

Give me your hand but realize I just wanna say goodbye
Please understand I have to leave and carry on my own life

I don't belong here, I gotta move on dear
escape from this afterlife
BeCause this time I'm right to move on and on,
far away from here


Got nothing against you and surely I'll miss you
Take me back inside when the time is right
This place full of peace and light, and I'd hope you might

Loved ones back home all crying Because they're already missing me
I pray by the grace of God that there's somebody listening
Give me a chance to be that person I wanna be
(I am unbroken; I'm choking on this ecstasy)
Oh Lord I'll try so hard but you gotta let go of me
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)

I don't belong here, I gotta move on dear
escape from this afterlife
BeCause this time I'm right to move on and on,
far away from here


Got nothing against you and surely I'll miss you
Take me back inside when the time is right
This place full of peace and light, and I'd hope you might

Afterlife
Viaţă de apoi

Like walking into a dream, so unlike what you've seen
Ca şi mersul într-un vis, atât de diferit faţă de ce aţi ăazut
So unsure but it seems, Because we've been waiting for you
Atât de nesigur dar se pare, fiindcă pe tine te-am aşteptat
Fallen into this place, just giving you a small taste
Căzut în acest loc, doar oferindu-vă un gust mic
Of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway
Din viaţa ta de apoi, aşa că rămâi, te vei întoarce aici in curănd oricum
I see a distant light, but girl this can't be right
Văd o lumină îndepărtată, dar fată aceasta nu poate fi adevărat

Arrived too early
Ajuns prea devereme
Such a surreal place to see so how did this come to be
Un loc atât ireal deci cum a fost posibil ca aceast lucru să existe
And when I think of all the places I just don't belong
Şi când mă gândesc la toate locurile de care eu nu aparţin

I've come to grips with life and realize this is going too far
Am pus stăpânire pe viaţă ţi am realizat că acest lucru a mers prea departe

I don't belong here, we gotta move on dear
Nu aparţin acestui loc,trebuie să trecem mai departe
Escape from this afterlife
Să evadăm din această viaţă de apoi
Because this time I'm right to move on and on
Pentru că de data asta am dreptate în a trece mai şi mai departe
Far away from here
Departe de acest loc
A place of hope and no pain, perfect skies with no rain
Un loc cu speranţă şi nici durere , ceruri perfecte fără ploaie

Fallen into this place, just giving you a small taste
Căzut în acest loc, doar oferindu-vă un gust mic
Can leave this place but refrain, Because we've been waiting for you
Poţi părăsi acest loc, dar abţine-te fiindcă noi te-am asteptat
Of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway
Din viaţa ta de apoi, asa că rămâi, te vei întoarce aici in curând oricum

This peace on earth's not right (with my back against the wall)
Pacea aceasta pe pământ nu este dreaptă ( cu spatele la perete)
No pain or sign of time (I'm much too young to fall)
Nici-o durere sau semnal de timp ( Sunt prea tânăr ca să cad)
So out of place don't wanna stay, I feel wrong and that's my sign
Atât de nelalocul lui nu vreau să rămân, mă simt rău şi acesta e semnul meu
I've made up my mind
M-am hotărât

Give me your hand but realize I just wanna say goodbye
Dă-mi mâna dar realizează că vreau să-mi iau la revedere
Please understand I have to leave and carry on my own life
Te rog înţelege că vreau să plec şi să-mi continui propria viaţă

I don't belong here, we gotta move on dear
Nu aparţin acestui loc,trebuie să trecem mai departe
Escape from this afterlife
Să evadăm din această viaţă de apoi
Because this time I'm right to move on and on
Pentru că de data asta am dreptate în a trece mai şi mai departe


Got nothing against you and surely I'll miss you
Nu am nimic împotriva ta şi cu siguranţă îmi vei lipsi
Take me back inside when the time is right
Du-mă înapoi înăuntru când va fi timpul
This place full of peace and light, and I'd hope you might
Acest loc plin de pace şi lumină,şi sper că vei...

Loved ones back home all crying Because they're already missing me
Toţi dragii mei acasă, plâng fiindcă le este dor de mine
I pray by the grace of God that there's somebody listening
Mă rog la mila lui Dumnezeu că mai este cineva cine mă ascultă
Give me a chance to be that person I wanna be
Dă-mi o şansă să fiu acea persoană care vreau să fiu
(I am unbroken; I'm choking on this ecstasy)
(Sunt intact; mă sufoc cu acest ecstaz
Oh Lord I'll try so hard but you gotta let go of me
Ah Domnule voi incerca atât de mult dar trebuie să-mi dai drumul
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)
(Desparte-mă , dezleagă-mă, am nevoie de o altă şansă să trăiesc)

I don't belong here, we gotta move on dear
Nu aparţin acestui loc,trebuie să trecem mai departe
Escape from this afterlife
Să evadăm din această viaţă de apoi
Because this time I'm right to move on and on
Pentru că de data asta am dreptate în a trece mai şi mai departe


Got nothing against you and surely I'll miss you
Nu am nimic împotriva ta şi cu siguranţă îmi vei lipsi
Take me back inside when the time is right
Du-mă înapoi înăuntru când va fi timpul
This place full of peace and light, and I'd hope you might
Acest loc plin de pace şi lumină,şi sper că vei...

Wow !! I really apreciate ur help !

You are welcome