Toma Zdravkovic - Dal'je moguce ( english translation)

Thread: Toma Zdravkovic - Dal'je moguce ( english translation)

Tags: None
  1. cami_cami's Avatar

    cami_cami said:

    Red face Toma Zdravkovic - Dal'je moguce ( english translation)

    Zdravo, can somebody help me with this translation in english.. ?

    Mislio sam da na svetu
    jedina si ti
    verovao u sve lazi
    sto si lagala

    Al' te srce i sad trazi
    zeno prokleta
    sta da cinim, gde da lutam
    ne znam ni ja sam

    Ref. 2x
    Da l' je moguce
    da si me zaboravila
    da l' je moguce
    da si drugog poljubila
    da l' je moguce da si nestala

    Pustite me ove noci
    da se napijem
    napravicu neko cudo
    sve da razbijem

    Jer mi srce nema mira
    otkad nema nje
    srusila je jedan zivot
    odnela je sve
    Trek with me!
     
  2. ina said:

    Default

    Is it possible?


    I thought you're the only one in the world
    I believed in all the lies
    you said to me

    But (my) heart still seeks you,
    damn woman!
    What to do, where to wander
    I have no idea either

    Ref. 2x
    Is it possible
    that you've forgot me
    Is it possible
    that you kissed an other man
    Is it possible
    that you've disappeared

    Let me get drunk this night
    I'll do something odd
    I'll crash everything

    Because my heart has no peace
    since she has gone
    she has destroyed one life
    she took everything away
     
  3. cami_cami's Avatar

    cami_cami said:

    Default

    Inaaaa tnks a lot for translation!! now i can say that i love more this song after i saw your translation.
    take care and tnks again . Hugs!
    Trek with me!
     
  4. ina said:

    Default

    Anytime...