Sandy - Kherbet malta

Dear friends,

Hi. Could anyone translate Sandy's song "Kherbet Malta" (from her new album)? You can download it from the following link (You should first enter a CAPTCHA):

http://ghaneli.net/file.php/28889/Gh...erbet-Malt.mp3

++++++++

Hola!! Here are the arabic lyrics



جاي بعد ماخربت مالطا تقولي دي غلطه
الحق علي
بعد كل اللي انت عملتوا حبيبي وقولتو
وماعودتش علي
اللي بينا ده بعد وعدا وكانت مده وتعبت فيا


ده قلبي قلي حق احب تاني كان حب
من البدايه مش عشاني ولو انت بس كنت يوم
مكاني انا قلي كنت هتعمل ايه ×2


جاي بعد ماخربت مالطا تقولي دي غلطه
الحق علي


يوم تيجيني ويوم بيتسيبني ماتعقل يابني
هتلعب بيا انت حبك ياما تعبني
وايه هينوبني من الليله ديه

انت فاكر حبي ده لعبه تحب شويا وتنسى
شويا


ده قلبي قلي حق احب تاني كان حب
من البدايه مش عشاني ولو انت بس كنت يوم
مكاني انا قلي كنت هتعمل ايه×2



جاي بعد ماخربت مالطا تقولي دي غلطه
الحق علي
بعد كل اللي انت عملتوا حبيبي وقولتو
وماعودتش علي
اللي بينا ده بعد وعدا وكانت مده وتعبت فيا


ده قلبي قلي حق احب تاني كان حب
من البدايه مش عشاني ولو انت بس كنت يوم
مكاني انا قلي كنت هتعمل ايه×2




المصدر: منتديات القمه - كويت اب

Love this song

thnx do u have normal alphabet lyrics???

جاي بعد ماخربت مالطا تقولي دي غلطه
Gay b3adi makharabit mal6a t2uly dy ghal6a
الحق علي
al72a 3aly
بعد كل اللي انت عملتوا حبيبي وقولتو
B3ad koll elley enta 3amaltua habibi w2ultu
وماعودتش علي
Wma3wdtish 3aly
اللي بينا ده بعد وعدا وكانت مده وتعبت فيا
Elley bena da b3ad w3ada wkanet mudh wt3abet fye



ده قلبي قلي حق احب تاني كان حب
Da 2lby 2aly ahob tany kan hob
من البدايه مش عشاني ولو انت بس كنت يوم
Meen albadaya mosh 3ashany wlu enta bas kunty youm
مكاني انا قلي كنت هتعمل ايه ×2
makany ana 2aly kunty hat3amal eih

جاي بعد ماخربت مالطا تقولي دي غلطه
gay b3ad makhrbit mal6a t2ualy dy ghal6a
الحق علي
Alhu2 3aly


يوم تيجيني ويوم بيتسيبني ماتعقل يابني
Youm Tyjyny wyoum bytsybny mat3a2l yabny
هتلعب بيا انت حبك ياما تعبني
Hatl3ab bya enta hobik yama tabiny
وايه هينوبني من الليله ديه
Waya haynubny meen allyla dya

انت فاكر حبي ده لعبه تحب شويا وتنسى
Enta faker hoby dah l3aba thob shuaya wtensa
شويا
Shuaya


ده قلبي قلي حق احب تاني كان حب
Da 2lby 2aly ahob tany kan hob
من البدايه مش عشاني ولو انت بس كنت يوم
Meen albadaya mosh 3ashany wlu enta bas kunty youm
مكاني انا قلي كنت هتعمل ايه ×2
makany ana 2aly kunty hat3amal eih

thnx a lot

someone can translate it please?

kherbet malta is an egyptian expression means literally "Malta is distroyed"
it means something like "it is too late"


جاي بعد ماخربت مالطا تقولي دي غلطه
you came after it is too late,to say that it is a mistake

الحق علي
it is my fault
بعد كل اللي انت عملتوا حبيبي وقولتو
after all you said and done
وماعودتش علي
and you didn't come to me
اللي بينا ده بعد وعدا وكانت مده وتعبت فيا
what's between us is distance and it has passed,and it was a moment in which i got tired


ده قلبي قلي حق احب تاني كان حب
my heart is a heart of fairness,if it wanted to love it would have loved
من البدايه مش عشاني ولو انت بس كنت يوم
from the start,not for me,and if you were once
مكاني انا قلي كنت هتعمل ايه ×2
in my place ,tell me what would you do?


جاي بعد ماخربت مالطا تقولي دي غلطه
الحق علي


يوم تيجيني ويوم بيتسيبني ماتعقل يابني
one day you come and one day you meave me why don't you calm down?
هتلعب بيا انت حبك ياما تعبني
you'd play with me ,your love has always tortured me
وايه هينوبني من الليله ديه
and what benifit i will drive from this night?
انت فاكر حبي ده لعبه تحب شويا وتنسى
شويا
you think my love is a toy,you love a bit and forget a bit

i deleted the repeated parts