Results 1 to 3 of 3

Thread: Gianluca Grignani - Sei Sempre Stata Mia

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    76
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Gianluca Grignani - Sei Sempre Stata Mia

    Someon translate into english, Please .

    Sei Sempre Stata Mia


    Io son sempre stato tuo
    che anche quando non c'eri
    ti avevo nei pensieri

    Tu sei sempre stata mia
    che quando ti ho incontrata
    ho subito capito che

    Noi immensamente noi
    condividiamo tutto sai
    anche questa nostra gioia strana
    che stranamente noi
    ci fa stare insieme
    come quando il giorno ci allonta
    ma ti sento vicina
    dalla notte prima

    Io io che da lei scappavo
    perchŔ mi puoi tradire
    non mi puoi ingannare mai

    Tu quel giorno mi hai incontrato
    per mano mi hai portato
    fino a scrivermi dentro che

    Noi immensamente noi
    condividiano tutto ormai
    come questa nostra gioia strana
    che stranamente a noi
    ci fa stare bene
    come quando il giorno ci allonta
    ma ti sento vicina
    dalla notte prima

    Noi solamente noi
    ci comprendiamo bene ormai
    e sentiamo un'esigenza sana
    che due come noi
    non si lasceranno mai
    anche quando un sogno ci allontana
    ma ti sento vicina
    come mai prima

    Io son sempre stato tuo
    tu sei sempra stata mia
    che amarsi no non Ŕ mai una sfida
    ma Ŕ come cercare in noi una guida

    Noi immensamente noi
    condividiano tutto ormai
    come questa nostra storia strana
    che ingenuamente a noi
    ci fa stare insieme

    O noi solamente no
    non ci lasceremo mai
    come quando un sogno ci allontana
    e torniamo vicino di nuovo al mattino
    io son sempre stato tuo
    tu sei sempre stata mia

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 832 Times in 601 Posts

    Sei Sempre Stata Mia - You have always been mine


    Io son sempre stato tuo
    I have always been yours
    che anche quando non c'eri
    because even when you weren't here
    ti avevo nei pensieri
    I was thinking about you

    Tu sei sempre stata mia
    You have always been mine
    che quando ti ho incontrata
    because when I met you
    ho subito capito che
    I have immediately understood that

    Noi immensamente noi
    We, immensely, we
    condividiamo tutto sai
    share everything, you know
    anche questa nostra gioia strana
    even this strange joy of ours
    che stranamente noi
    that surprisingly
    ci fa stare insieme
    makes us stay together
    come quando il giorno ci allontana
    like when the day separates us
    ma ti sento vicina
    but I feel you close
    dalla notte prima
    from the night before.

    Io io che da lei scappavo
    I was escaping from her
    perchŔ mi puoi tradire
    because you can betray me
    non mi puoi ingannare mai
    you can never deceive me

    Tu quel giorno mi hai incontrato
    You met me that day
    per mano mi hai portato
    and took me by the hand
    fino a scrivermi dentro che
    to the point of writing me inside that


    Noi immensamente noi
    We, immensely, we
    condividiano tutto ormai
    share everything now
    come questa nostra gioia strana
    like this strange joy of ours
    che stranamente a noi
    that surprisingly
    ci fa stare bene
    makes us feel good [together]
    come quando il giorno ci allonta
    like when the day separates us
    ma ti sento vicina
    but I feel you close
    dalla notte prima
    from the night before.

    Noi solamente noi
    Us, only us
    ci comprendiamo bene ormai
    get along well now
    e sentiamo un'esigenza sana
    and we feel a genuine urge
    che due come noi
    that two persons like us
    non si lasceranno mai
    will never leave each other
    anche quando un sogno ci allontana
    even when a dream separates us
    ma ti sento vicina
    I feel you close
    come mai prima
    like never before

    Io son sempre stato tuo
    I have always been yours
    tu sei sempra stata mia
    you have always been mine
    che amarsi no non Ŕ mai una sfida
    because loving each other is never a fight
    ma Ŕ come cercare in noi una guida
    but it's like looking for a guide inside us

    Noi immensamente noi
    We, immensely, we
    condividiano tutto ormai
    share everything now
    come questa nostra gioia strana
    alike this strange joy of ours
    che ingenuamente a noi
    that artlessly
    ci fa stare insieme
    makes us stay together

    O noi solamente no
    Us, only us
    non ci lasceremo mai
    we'll never leave each other
    come quando un sogno ci allontana
    like when a dream separates us
    e torniamo vicino di nuovo al mattino
    and we come together again in the morning
    io son sempre stato tuo
    I have always been yours
    tu sei sempre stata mia
    you have always been mine

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Lady_A For This Useful Post:
    dima.rus (01-30-2010),Roberto_d (01-10-2010)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2011
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Didina va a vedersi il suo Gianluca a Bari a metÓ prezzo!

    Ciao a tutti!!!
    Immagino sappiate che il nostro Gianluca sta girando in tutta Italia col suo tour... beh, io abito vicino a Bari e ho appena comprato il biglietto per il suo concerto dell'11 marzo a META' PREZZO...

    l'ho comprato su GETBAZZA!


    Ce n'Ŕ ancora qualcuno ma stanno andando a ruba!
    una figata pazzesca!

    Non vedo l'ora che sia l'11 marzoooooooo!!!


    Se volete altre info... sono qui!
    Didina

Similar Threads

  1. Gianluca Grignani - La Mia Storia Tra Le Dita
    By dragosu in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-05-2009, 10:53 AM
  2. Gianluca Grignani - Falco A MetÓ
    By Milena in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-26-2009, 01:50 PM
  3. (*) Grignani Gianluca - mi historia entre tus dedos
    By lovesashadow in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-22-2009, 12:58 PM
  4. Italian to English - Gianluca Grignani - Ciao e Arrivederci
    By pointless_nostalgic in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-27-2008, 12:11 PM
  5. forever italian translation please
    By jour in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-06-2008, 11:04 PM

Posting Permissions