Essaf - Sebny Amoot Feek [*]

Can someone please post the translation and transliteration to the song below .
Many thanks in advance dear friends!

يعنى اعمل ايه فى نفسى ليك علشان تعرف قد ايه

انا شوقى قتلنى حبى ليك مش محتاج ادله

متقولش الحب ده لمين انت بتتكلم فى ايه

بكره هتثبتلك السنين و الايام ما بينا

سيبنى اموت اموت فيك و ايه يعنى فداك اهى موته و لا اكتر

كل كلمه بقولها انا جاد معاك و الله ما بهزر

لو تشوف حنينى يكفى عليك هتلاقيك سيبت الدنيا عشانى

اه اكيد هصعب عليك لو حتى ايه بالكتير هتيجى بعد ثوانى

سيبنى اموت اموت فيك و ايه يعنى فداك اهى موته و لا اكتر

كل كلمه بقولها انا جد معاك و الله ما بهزر

انا عندى بجد حاجه ليك تاخد قلبى باللى فيه و اعتبره هديه منى ليك بس تحس بيا

صدقنى ده كله مش كلام قلبك هضحك ليه عليه انا جوه فى قلبى ليك غرام قد الدنيا ديا

سيبنى اموت اموت فيك و ايه يعنى فداك اهى موته و لا اكتر

كل كلمه بقولها انا جد معاك و الله ما بهزر

لو تشوف حنينى يكفى عليك هتلاقيك سيبت الدنيا عشانى

اه اكيد هصعب عليك لو حتى ايه بالكتير هتيجى بعد ثوانى

سيبنى اموت اموت فيك و ايه يعنى فداك اهى موته و لا اكتر

كل كلمه بقولها انا جد معاك و الله ما بهزر

can someone please help me

is there anyone that can help with translating this song

any one ... help

يعنى اعمل ايه فى نفسى ليك علشان تعرف قد ايه
Ya3ni e3mel eih fi nafsi leek 3alashan ta3raf 2d eih
So what should I do to myself so that you know how much

انا شوقى قتلنى حبى ليك مش محتاج ادله
Ana shou2i 2atelni 7obi leek msh me7tag adela
[How much] my yearning is killing me, my love for you needn't require proof

متقولش الحب ده لمين انت بتتكلم فى ايه
Mat2olshi el7ob da lemeen enta btetkalem fi eih
Don't ask who this love is for, what are you talking about?

بكره هتثبتلك السنين و الايام ما بينا
Bokra tesbetlak elsneen wel ayam ma beina
Tomorrow [in the future] the years and days we shared will prove it all to you

سيبنى اموت اموت فيك و ايه يعنى فداك اهى موته و لا اكتر
Sebni amoot amoot feek w eih ya3ni fedak ay mota wala aktar
Leave me to die, die in you, what's dying when it is in your cause

كل كلمه بقولها انا جاد معاك و الله ما بهزر
Kol kelma b2olha ana gad ma3ak wallahi ma bahazar
Every word I tell you, I say it seriously, I swear I am not joking

لو تشوف حنينى يكفى عليك هتلاقيك سيبت الدنيا عشانى
Law tshouf 7anini leek fiya 3amel eih hatla2eek sebt eldonya 3ashani
If you see what my affection for you has done to me, you will find yourself leaving behind the entire world for me

اه اكيد هصعب عليك لو حتى ايه بالكتير هتيجى بعد ثوانى
Ah akeed has3ab 3alaik law 7ata eih bel kteer hateegi ba3d sawani
Yes, of course you will feel bad for me, even if it meant you had to [drop everything] and come within seconds

انا عندى بجد حاجه ليك تاخد قلبى باللى فيه و اعتبره هديه منى ليك بس تحس بيا
Ana 3andi bgad 7aga leek tekhod albi belli fi w e3tebro hedeya mnee leek bas et7ess beya
I really have something for you, take my heart and everything that comes with it, consider it a gift from me to you, just feel for me [love me back]

صدقنى ده كله مش كلام قلبك هضحك ليه عليه انا جوه فى قلبى ليك غرام قد الدنيا ديا
Sada2ni da kolo msh kalam albak had7ak leih 3alih ana gowa fi albi leek gharaam 2ad el donya deya
Believe me this isn't all talk, why would I fool your heart, in my heart is a love for you no bigger than this world

Repeats removed and wrong lyrics corrected in transliteration. Enjoy!

thanks a million Daydream

and thanks for making corrections

you have no idea how happy I am now!!!!!!

[QUOTE=Daydream;689396]يعنى اعمل ايه فى نفسى ليك علشان تعرف قد ايه
Ya3ni e3mel eih fi nafsi leek 3alashan ta3raf 2d eih
So what should I do to myself so that you know how much

انا شوقى قتلنى حبى ليك مش محتاج ادله
Ana shou2i 2atelni 7obi leek msh me7tag adela
[How much] my yearning is killing me, my love for you needn't require proof

متقولش الحب ده لمين انت بتتكلم فى ايه
Mat2olshi el7ob da lemeen enta btetkalem fi eih
Don't ask who this love is for, what are you talking about?

بكره هتثبتلك السنين و الايام ما بينا
Bokra tesbetlak elsneen wel ayam ma beina
Tomorrow [in the future] the years and days we shared will prove it all to you

سيبنى اموت اموت فيك و ايه يعنى فداك اهى موته و لا اكتر
Sebni amoot amoot feek w eih ya3ni fedak ay mota wala aktar
Leave me to die, die in you, what's dying when it is in your cause

كل كلمه بقولها انا جاد معاك و الله ما بهزر
Kol kelma b2olha ana gad ma3ak wallahi ma bahazar
Every word I tell you, I say it seriously, I swear I am not joking

لو تشوف حنينى يكفى عليك هتلاقيك سيبت الدنيا عشانى
Law tshouf 7anini leek fiya 3amel eih hatla2eek sebt eldonya 3ashani
If you see what my affection for you has done to me, you will find yourself leaving behind the entire world for me

اه اكيد هصعب عليك لو حتى ايه بالكتير هتيجى بعد ثوانى
Ah akeed has3ab 3alaik law 7ata eih bel kteer hateegi ba3d sawani
Yes, of course you will feel bad for me, even if it meant you had to [drop everything] and come within seconds

انا عندى بجد حاجه ليك تاخد قلبى باللى فيه و اعتبره هديه منى ليك بس تحس بيا
Ana 3andi bgad 7aga leek tekhod albi belli fi w e3tebro hedeya mnee leek bas et7ess beya
I really have something for you, take my heart and everything that comes with it, consider it a gift from me to you, just feel for me [love me back]

صدقنى ده كله مش كلام قلبك هضحك ليه عليه انا جوه فى قلبى ليك غرام قد الدنيا ديا
Sada2ni da kolo msh kalam albak had7ak leih 3alih ana gowa fi albi leek gharaam 2ad el donya deya
Believe me this isn't all talk, why would I fool your heart, in my heart is a love for you no bigger than this world

Not, "...a love for you no bigger than this world." Ya 3am it is, " Believe me, all that isn't (empty) words, why would I fool your heart? In my heart, IS PASSION FOR YOU, BIGGER THAN THIS WORLD*."