Does someone can give the lyric of this song ?
http://www.youtube.com/watch?v=Wp3je...eature=related
it's navali se sar planina from teofilovici
I search this lyric since 6 months !!
thanks a lot
Does someone can give the lyric of this song ?
http://www.youtube.com/watch?v=Wp3je...eature=related
it's navali se sar planina from teofilovici
I search this lyric since 6 months !!
thanks a lot
like I see throght the comments of the video it`s a disputable song... I can help you with the bulgarian lyrics, but the meaning in serbian is quite IDENTICAL... The dispute is unnecessary, beacause the region is populated and it was populated with bulgarians and serbians so they have many general things..
Навали се, навали се Шар планина,
па затури, па затури три овчара.
Първи овчар, първи овчар и се моли:
- Пусти мене, пусти мене, Шар планино,
айде, пусти мене, пусти мене, Шар планино,
имам жена, имам жена ке ме жали.
Втори овчар, втори овчар й се моли:
- Пусти мене, пусти мене, Шар планино,
айде, пусти мене, пусти мене, Шар планино,
имам сестра, имам сестра ке ме жали.
Трети овчар, трети овчар й се моли:
- Пусти мене, пусти мене, Шар планино,
айде, пусти мене, пусти мене, Шар планино,
имам майка, имам майка ке ме жали.
Проговара, проговара Шар планина:
- Жена жали, жена жали дор до пладне,
айде, сестра жали, сестра жали до година,
Майка жали, майка жали чак до гроба.
Here's a Serbian version I've found although there are differences to the text in the video (don't really have time to check the details now... )
Navali se, navali se Sar planina
ajme, i pothvati, i pothvati tri cobana
Prvi coban, prvi coban
njoj se moli, 'ajde pusti mene
pusti mene, Sar planino
Imam sestru, imam sestru sto me zali
ajme imam sestru
imam sestru sto me zali
Drugi coban, drugi coban
njoj se moli, 'ajde pusti mene
pusti mene, Sar planino
Imam zenu, imam zenu sto me zali
'ajde treci coban
treci coban njoj se moli
Pusti mene, pusti mene, Sar planino
ajme, imam majku
imam majku sto me zali
Thanks a lot ! I don't care about polemic for me it's just a good song
But I can't read cyrilic...