Survivor - No Easy Way Out // ING-TR

Bu Sitede Tablo Kullanamadığımız İçin Alt Alta Ekliyorum
Öncelikle Orjinal Hali

--------------ORGINALS--------------
We're not indestructible,
Baby better get that straight.
I think it's unbelieveable,
How you give into the hands of fate.
Some things are worth fighting for,
some feelings never die.
I'm not asking for another chance,
I just wanna know why.

(chorus)
There's no easy way out,
There's no shortcut home.
There's no easy way out,
Giving in can't be wrong.

I don't wanna pasify you,
I don't wanna drag you down.
But I'm Feeling like a prisoner,
Like A Strange in a no-name town.
I See all the angry faces,
Afraid that could be you and me.
Talking about what might have been,
Thinking about what it used to be.

(chorus)
There's no easy way out,
There's no shortcut home.
There's no easy way out,
Giving in can't be wrong.

Baby Baby we can shed this skin,
We can know how we feel inside.
Instead of going down an endless road,
Not knowing if we're dead or alive.
Some things are worth fighting for,
some feelings never die.
I'm not asking for another chance,
I just wanna know why.

(chorus)
There's no easy way out,
There's no shortcut home.
There's no easy way out,
givin in, givin in, can't be wrong.


---------------ÇEVİRİLİ---------------------


Biz, yok edilemez değiliz
Bebeğim Doğru Yolda Olmak En İyisi
Bence Bu İnanılmaz
Kendini Nasıl Kaderin Ellerine Bırakabilirsin!
Bazı Şeyler İçin Mücadele Etmeye Değer
Bazı Hisler(senses dememiş ama Duygular Demek istiyor) Asla Ölmez
Başka Bir Şans İstemiyorum.
Sadece neden bilmek istiyorum.

Hiç Bir Son Kolay Değil/Burdan Kolay Çıkış Yok
Hedefe Kısa Yoldan Varılmıyor/Eve Kestirme Yolumuz Yok
Hiç Bir Son Kolay Değil/Burdan Kolay Çıkış Yok
İçine Atmak Yalnış Olamaz

Seni Bastırmak İstemem
Seni Alçaltmak İstemem
Ama Mahkum Gibiyim/Kendimi Bir Mahkum Gibi Hissediyorum
İsimsiz Bir Kasabadaki Bir Yabancı Gibi
Tüm Sinirli Yüzleri Görüyorum

korkularımız(endişelerimiz) Olabilir/Senin Ve Benim Endişelerimiz Olabilir
Neler Olabileceğini Konuşmak
Neler Yapabileceğinizi DÜşünmek

Hiç Bir Son Kolay Değil/Burdan Kolay Çıkış Yok
Hedefe Kısa Yoldan Varılmıyor/Eve Kestirme Yolumuz Yok
Hiç Bir Son Kolay Değil/Burdan Kolay Çıkış Yok
İçine Atmak Yalnış Olamaz

Bebeğim Bu Teni Paylaşabiliriz,
İçimizde Nasıl Hissetiğimizi Biliriz.
Sonu olmayan bir yola düşmek yerine(uçurumdan düşmek yerine)
Yaşayıp Yaşamadığını Bilmek
Bazı Şeyler İçin Mücadele Etmeye Değer
Bazı Hisler(senses dememiş ama Duygular Demek istiyor) Asla Ölmez
Başka Bir Şans İstemiyorum.
Sadece neden bilmek istiyorum.

Hiç Bir Son Kolay Değil/Burdan Kolay Çıkış Yok
Hedefe Kısa Yoldan Varılmıyor/Eve Kestirme Yolumuz Yok
Hiç Bir Son Kolay Değil/Burdan Kolay Çıkış Yok
İçine Atmak Yalnış Olamaz

-------------SON-------------

İngilizce Dersinde Kullanmak İsteyenler Faydalanabilir Bunları Facebookta'da yayınlıyorum bir çeviri bürosunda bile bu kadar kavranmış çeviri zor yaptırırsınız ama sadece bazı sınıflandırmalaradki şarkıları çeviriyorum,türkçeden ingilizceye çeviri istemeyin onları yaptıkça eklerim zaten ama Ing - Isp - Port. şarkıları istek yaparsanız bende elimden geldikçe eklerim


--------------ALINTI-----------
bu nu koymamın sebebi son kısmını çok iyi yorumlamıl olabilirler başka bir açıdan albümden alakasız olarak iyi bir ingilizce dersi olur

http://www.akormerkezi.com/bullet-fo...ki-tnnlnj.html

Kolay Çıkış Yolu Yok
Yok edilemez değiliz
Bebeğim, bu konuda anlaşalım
Bence bu inanılmaz
Kaderin ellerine teslim oluşun
Bazı şeyler için savaşmaya değer
Bazı hisler asla ölmez
Bir şans daha istemiyorum
Sadece bilmek istiyorum neden

(Nakarat)
Kolay bir çıkış yolu yok
Eve kestirme bir yol yok
Kolay bir çıkış yolu yok
Pes etmek yanlış olamaz

Seni yatıştırmak istemiyorum
Sana baskı yapmak istemiyorum
Ama bir mahkum gibi hissediyorum
İsimsiz bir kasabadaki yabancı gibi
Tüm sinirli yüzleri görüyorum
Bunun sen ve ben olabileceğinden korkuyorum
Neler olabileceğinden bahseden
Eskiden nasıl olduğunu düşünen

Bebeğim bu deriyi kanatabilirz
İçimizde nasıl hissettiğimizi bilebiliriz
Sonu olmayan bir yoldan gitmek yerine
Ölü mü diri mi olduğumuzu bilmemek yerine
Bazı şeyler için savaşmaya değer
Bazı hisler asla ölmez
Bir şans daha istemiyorum
Sadece bilmek istiyorum neden