Vasilis Karras - A Re Monaksia

Can someone please translate these lyrics for me? =) thanks already!


Α, ρε μοναξιά
να είχες μέσα σου καρδιά
να καταλάβαινες τι είσαι τελικά...
Θά 'βλεπες και συ
για μια αγάπη τι θα πει
να καταστρέφεσαι χωρίς επιστροφή...

Α, ρε μοναξιά
απόψε πάλι τη ζητάς
πού ταξιδεύεις την καρδιά μου, πού με πας...
Μόνο ένα λεπτό
δώσε μου για να ξεχαστώ
δεν το αντέχω το μαρτύριο αυτό...

Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά,
μια καρδιά που πέρασε πολλά...
Έδωσα τα πάντα κι έχω πάρει μόνο πόνο
Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά,
ένα ψέμα ήταν τελικά
και για ένα ψέμα τη ζωή μου την τελειώνω...

Α, ρε μοναξιά
σαν νύχτα μέθυσες ξανά
δε ξημερώνει, πάλι η ώρα δεν περνά

Α, ρε μοναξιά
δώσε μου πίσω τα φτερά
και ξέχασέ με να πετάξω πιο ψηλά...

Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά,
μια καρδιά που πέρασε πολλά...
Έδωσα τα πάντα κι έχω πάρει μόνο πόνο
Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά,
ένα ψέμα ήταν τελικά
και για ένα ψέμα τη ζωή μου την τελειώνω...

Α, ρε μοναξιά
A, loneliness
να είχες μέσα σου καρδιά
If you’d have inside you heart
να καταλάβαινες τι είσαι τελικά...
So you could finally understand what you are
Θά 'βλεπες και συ
You’d also see
για μια αγάπη τι θα πει
For a love what it means
να καταστρέφεσαι χωρίς επιστροφή...
To destroy yourself without any turning back

Α, ρε μοναξιά
A, loneliness
απόψε πάλι τη ζητάς
What are you asking again tonight for
πού ταξιδεύεις την καρδιά μου, πού με πας...
That you’re traveling again my heart, where are you taking me…
Μόνο ένα λεπτό
Just one minute
δώσε μου για να ξεχαστώ
Give me so I can forget
δεν το αντέχω το μαρτύριο αυτό...
I cannot stand this torture …

Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά,
Look how a heart is dying
μια καρδιά που πέρασε πολλά...
A heart that it has been through a lot
Έδωσα τα πάντα κι έχω πάρει μόνο πόνο
I gave all I had and I received only pain
Κοίτα πώς πεθαίνει μια καρδιά,
Look how a heart is dying

ένα ψέμα ήταν τελικά
In the end, it was a lie
και για ένα ψέμα τη ζωή μου την τελειώνω...
And because of a lie, I’m finishing my life

Α, ρε μοναξιά
Ah, loneliness
σαν νύχτα μέθυσες ξανά
You got drunk like the nighttime again
δε ξημερώνει, πάλι η ώρα δεν περνά
The dawns don’t come out, the hour it doesn’t pass agin

Α, ρε μοναξιά
Ah loneliness,
δώσε μου πίσω τα φτερά
Give me back my wings
και ξέχασέ με να πετάξω πιο ψηλά...
And forget about me so I can fly higher

thank you so much =)))