Viki - Dodjavola sve

Can I ask for the translation of this song?!

Kad ti sutra odmah, pravo s vrata
stavim ruke oko vrata
to nemoj da te cudi

U pocetku Bogovi tastine
kad prodju nas visine
na kraju svi smo ljudi

Dugo sam slepa hodala
gde mi je srce nisam znala

Ref.
Dodjavola sve moje sujete
kad sam pored tebe
ja jos gubim svest
dodjavola sve tvoje prevare
jos za tebe disem
to je dobra vest

Ide na bolje, hej Sunce moje
niko ne zna sto zna sudbina
ide na bolje, nije nam ovo
poslednja dobra godina

Kroz vatru uspomena hodam
kratkim uzdahom se odam
kad legnem ti na grudi

U pocetku Bogovi tastine
kad prodju nas visine
na kraju svi smo ljudi

Dugo sam slepa hodala
gde mi je srce nisam znala

Ref.

Ide na bolje, hej Sunce moje
niko ne zna sto zna sudbina
ide na bolje, nije nam ovo
poslednja dobra godina
(2x)

Kad ti sutra odmah, pravo s vrata
When I tomorrow, right from the front door
stavim ruke oko vrata
put my hands around your neck
to nemoj da te cudi
don't let that surprise you

U pocetku Bogovi tastine
At the beginning we're the Gods of hubris
kad prodju nas visine
but when heights pass us
na kraju svi smo ljudi
in the end we're all human

Dugo sam slepa hodala
I walked blind for a long time
gde mi je srce nisam znala
I didn't know where my heart is

Ref.
Dodjavola sve moje sujete
[B]Dammit all my vanities/B]
kad sam pored tebe
when I'm near you
ja jos gubim svest
I still lose my conscience
dodjavola sve tvoje prevare
Dammit all your cheating
jos za tebe disem
I still breathe for you
to je dobra vest
that's good news

Ide na bolje, hej Sunce moje
It's getting better, hey my sunshine
niko ne zna sto zna sudbina
no one knows what destiny knows
ide na bolje, nije nam ovo
it's getting better, this ain't our
poslednja dobra godina
last good year

Kroz vatru uspomena hodam
I walk through the fire with memories
kratkim uzdahom se odam
I reveal myself with short sigh
kad legnem ti na grudi
when I lie down on your chest

U pocetku Bogovi tastine
At the beginning we're the Gods of hubris
kad prodju nas visine
but when heights pass us
na kraju svi smo ljudi
in the end we're all human


Dugo sam slepa hodala
I walked blind for a long time
gde mi je srce nisam znala
I didn't know where my heart is

Ref.

Ide na bolje, hej Sunce moje
It's getting better, hey my sunshine
niko ne zna sto zna sudbina
no one knows what destiny knows
ide na bolje, nije nam ovo
it's getting better, this ain't our
poslednja dobra godina
last good year

(2x)

Dodjavola sve = To hell with everything
Dodjavola.... = To hell with ...


(zana, I hope you don't mind my (unasked for) comments )

No, Spring, good criticism and corrections are always welcomed!
Because that way, I'm learning something new, and the person who asked for translation gets the best translation!
So wherever you see some mistakes I did, you're free to correct me!