Results 1 to 3 of 3

Thread: Gökhan Tepe- Beyaz Sayfa

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    4
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Gökhan Tepe- Beyaz Sayfa

    Can anyone translate this for me pls?

    here are the lyrics:

    Issız bir gecenin koynunda
    Umutlar azalır zamanla
    Issız bir gecenin koynunda
    Umutlar azalır zamanla

    Direnir şehrin ışıkları
    İnat içimdeki karanlığa
    Acımaz yüzsüz hayallerim
    Getirir yine seni bana

    Bu nasıl bi sevda her yanı kartan kara
    Sanki bu dünyada değilim
    Varlığım paramparça
    Bir ihtimal daha verirmi aşk bana

    Güldürmedi kader günahı boynuna
    Ölmeden şu kara bahtıma
    Bir beyaz sayfa açarmı bilmem
    Güneşim doğmaz bitmiyor gecem

    Takılıp kalmış boynuma elem
    Ölmeden şu kara bahtıma bir beyaz sayfa açarmı bilmem
    Güneşim doğmaz bitmiyor gecem
    Takılıp kalmış boynuma elem
    Ölmeden şu kara bahtıma bir beyaz sayfa açarmı bilmem

  2. #2
    Senior Member Kalomira's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    27
    Thanked 97 Times in 54 Posts

    Issız bir gecenin koynunda - in the night's bossom empty of people
    Umutlar azalır zamanla – hopes are decreasing with time
    Issız bir gecenin koynunda
    Umutlar azalır zamanla

    Direnir şehrin ışıkları – city lights are resisting
    İnat içimdeki karanlığa – my stubborn inner darkness
    Acımaz yüzsüz hayallerim – my shameless dreams don’t hurt
    Getirir yine seni bana – again bringing you to me

    Bu nasıl bi sevda her yanı kartan kara – what the passion this is, it’s dark like tar from all sides (kara sevda it’s like painful unrequited love, and i've listened to the song, here should be katran)
    Sanki bu dünyada değilim – seems I’m not in this world
    Varlığım paramparça – my existence is smithereens
    Bir ihtimal daha verirmi aşk bana – is love giving me one more chance?

    Güldürmedi kader günahı boynuna – Destiny didn’t make laugh undertaking a sin
    Ölmeden şu kara bahtıma – without dying for my bad fate
    Bir beyaz sayfa açarmı bilmem – I don’t know whether a blank page will be opened
    Güneşim doğmaz bitmiyor gecem – my sun doesn’t rise, my night doesn’t finish

    Takılıp kalmış boynuma elem – the heartache is still tied to me neck
    Ölmeden şu kara bahtıma bir beyaz sayfa açarmı bilmem
    Güneşim doğmaz bitmiyor gecem
    Takılıp kalmış boynuma elem
    Ölmeden şu kara bahtıma bir beyaz sayfa açarmı bilmem
    Bu Harfe Ait Diğer Şarkı Sözleri – this line is not from the song
    Last edited by Kalomira; 01-15-2010 at 08:39 PM.
    Herkes kendi türküsünü söyler bu şehirde sadece kendi acısına ağlar

  3. The Following User Says Thank You to Kalomira For This Useful Post:
    0rientCaramel (01-16-2010)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    4
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    tskkürler

Similar Threads

  1. Gökhan Tepe - Çok Özlüyorum Seni (*)
    By gursoyklr in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-04-2010, 08:32 AM
  2. Gökhan Tepe - Beyaz Sayfa (*)
    By 0rientCaramel in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-05-2009, 07:21 PM
  3. Gökhan Tepe - Kaç Kere translation by request
    By aksios in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-29-2009, 05:54 AM
  4. Gökhan Tepe - Yürü Yüreğim translate
    By Tota_lebanon in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 17
    Last Post: 03-05-2009, 12:30 PM
  5. Gökhan Tepe
    By mariometa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 01-05-2009, 08:52 AM

Posting Permissions