Wael Kfoury - Masada2t 3youni (Mawal)

translation please!! thanks


Ma sadaat oyouni
Hay enti la mesh enti
Fakarton khanooni
Bas etlaati enti

Ma sadaat oyouni
Hay enti la mesh enti
Fakarton khanooni
Bas etlaati enti

Hayda shaarek el habaito
Ekhtarto el loun w naaito
Hayda shaarek el habaito
Ekhtarto el loun w naaito
W haydi el floos el kahleya
Wel saa el jebtelek heya
W kaif badik kaseb einaiya
W sahran w ma ghairek enti

W shamat aa khidoodak tar el fagr
Moghram feeha w shayef
W shamat aa khidoodak tar
Moghram feeha w shayef
W nefnaf hal jesm el helo
Haba jinoono aah dhafaf

W shamat aa khidoodak tar el fagr
Moghram feeha w shayef
W nefnaf hal jesm el helo
Haba jinoono aah dhafaf

Kermalek waati dhayaato
Kermalek omri lawaato
Kermalek waati dhayaato
Kermalek omri lawaato
Kent imfakar enti heya
El bent el befdeeha ib einaya
Ma rah ensa sho sar feya
W ma rah tensi meenik enti

Howa law sho itghayar bil denya
w aashrat el madhi sawa
W el shaytani wel waldani aa ghafli dhaa el hawa
Lek walaw walaw shoo etghayar bil denya w aashrat el madhi sawa
Wel shaytani wel waldani aa ghafli dhaa el hawa

Haraat el makateeb w khasaat el sowar
Wel jereh ma biteeb wel alb inghadar
Shams baad bensheeb w yooaa amar
Wel hamal wedy yeshlaaoo el adar
Ya ya adar
Ahwan ma nerjaa neltaaey
W shoof b oyouni
W makazib adar
W ma sadaat oyouni

I didn’t believe my eyes
Is it you or not?
I thought my eyes had betrayed me
But no, it was really you

I didn’t believe my eyes
Is it you or not?
I thought my eyes had betrayed me
But no, it was really you

This is your hair which I’ve always loved
I chose the color for it which suits you
This is your hair which I’ve always loved
I chose the color for it which suits you
These money with the navy color
And the watch is the one which I brought to you
And how do you want me to dishonest my eyes?
Awake all nights, only you in my mind

And the dots on your cheeks, I know them
I adore them
And the dots on your cheeks, I know them
I adore them
And these curves in your sexy body
Love it, just love it

And the dots on your cheeks, I know them
I adore them
And these curves in your sexy body
Love it, just love it

For you only, I wasted my time
For you only, I hurted my soul and put it in pain
For you only, I wasted my time
For you only, I hurted my soul and put it in pain
I thought it was you
The girl whom I’d give my eyes
I would never forget what happened to me
And you would never forget also, that it was because of you

And what has happened to this life
All the tender of the past.. and us together
All the craziness in and childishness in our love.. All of a sudden, everything has been scattered
And what has happened to this life.. All the tender of the past.. and us together
All the craziness in and childishness in our love.. All of a sudden, everything has been scattered

I burnt all the letters and ripped all the pictures
The wound can’t be cured, and the heart has been betrayed
The sun would get old now, and the moon would fall
The sheep and wolf would meet in the destiny
Oh,, disteny
It’s better not to meet again
And see by my own eyes
And have no choice to dishonest
And yeah, I didn’t believe my eyes

thank you so much!!

Does anyone know of any good mawals by female arabic singers? thanks

Najwa Karam & Wadih El Safi - Wa Kbirna

Amazing one.. brings tears to eye every single time one listens to it...

That's a very beautiful song, I agree. But I was looking for something about love. Any help?

Najwa Karam - Wrood Eddar

might this work; as it starts with a mawal and completes as a song