Fares Karam english & phonetic leb for 3iny be 3ina

http://www.youtube.com/watch?v=rBFKzu_DcJU&NR=1
Hi, anyone up for translating this Fares Karam song into English, but maybe also phonetic Arabic/Leb? I can only find it on youtube, but I have it on a CD.
I adore this song!
I've also seen it spelled: 3eny B3ena.
Shukran in advance for the help!

Hello! First of all here is larosa's translation:

أطلعت عينى بعينا وصارت أقرب ليا
i looked eye to eye and she became closer to me
وصار فى بينى وبينك أحساس وحنيه
and there were emotions and feelings between you and me

خطوه منى خطوه منها
a step from me a tep from her
بطل فيا أبعد عنها
i no longer can't stay away from her
وضمتها عا صدرى وشديت شديت
i huged her to my chest and i hold so tight
قالت دخلك روء على
she said "please go easy on me"

بعيونه صارت تحرسنى وتقلى طولت الغيبه
she was guarding me and say you took so long
قرب وأدلى بوسنى البوس على خدى مش عيب
get closer and give me a kiss the kiss on the cheek is not forbidden

You only need the transliteration now!

Originally Posted by Layla

Hello! First of all here is larosa's translation:

أطلعت عينى بعينا وصارت أقرب ليا
i looked eye to eye and she became closer to me
وصار فى بينى وبينك أحساس وحنيه
and there were emotions and feelings between you and me

خطوه منى خطوه منها
a step from me a tep from her
بطل فيا أبعد عنها
i no longer can't stay away from her
وضمتها عا صدرى وشديت شديت
i huged her to my chest and i hold so tight
قالت دخلك روء على
she said "please go easy on me"

بعيونه صارت تحرسنى وتقلى طولت الغيبه
she was guarding me and say you took so long
قرب وأدلى بوسنى البوس على خدى مش عيب
get closer and give me a kiss the kiss on the cheek is not forbidden

You only need the transliteration now!

Thank you! Its a start! Love your Plato quote too!
Blessings!

Originally Posted by Rhonda9080

Thank you! Its a start! Love your Plato quote too!
Blessings!

You are welcome!

Oh i like my quote, too! Thanks!