Results 1 to 2 of 2

Thread: Schandmaul - Wie sie ist

  1. #1
    Senior Member Cosmonaut's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    26
    Thanked 141 Times in 90 Posts

    Default Schandmaul - Wie sie ist

    Ich schweb auf Wolken, // I'm on cloud nine (so happy)
    Ich falle in Schluchten // I fall into gorges
    Sehe keine Grenze, // I see no border
    Und doch kann ich nicht fliehen. // but still I cannot flee
    Fühl mich geborgen, // I feel secure
    Und doch verletzlich, // but still fragile
    Schließ ich die Augen, // When I close my eyes
    Kann ich dich sehn. // I can see you

    Hält mich gefangen, // Keep me imprisoned
    Lässt mich verzweifeln, // you make me despair
    Schützt mich vor allem, // protect me from everything
    Und doch auch vor nichts. // yet from nothing
    Kann Augen öffnen // I can open my eyes
    Und Ohren schließen, // and close my ears
    Kannst sie nicht zwingen, // You can't force her
    Sie lässt dich nicht gehn. // she won't let you leave


    Sie ist, wie Sie will, // She is the way she wants to be
    Jeder Weg ist das Ziel! // every way is the goal
    Sie verzehrt, sie verbrennt, // she consumes, she burns
    Dröhnend laut, plötzlich still! // so loud, suddenly so quiet..

    Sie ist das Ende, // She is the end
    Und doch der Anfang von Allem, // and yet the beginning of everything
    Sie ist der Weg, // She is the road/way
    Und der Stillstand doch zugleich. // and a standstill at the same time
    Wir gehen weiter, // We move on
    Sind eng umschlungen, // hugging closely
    Durch Stürme und Regen, // through storms and rain
    Bis ans Ende der Zeit... // until the end of our time

    Sie ist, wie Sie will,
    Jeder Weg ist das Ziel!
    Sie verzehrt, sie verbrennt,
    Dröhnend laut, plötzlich still!

    Sie ist, wie Sie will,
    Jeder Weg ist das Ziel!
    Sie verzehrt, sie verbrennt,
    Dröhnend laut, plötzlich still!
    We are Brothers
    of the North
    who are sharing the All-Father's Blood

  2. The Following User Says Thank You to Cosmonaut For This Useful Post:
    muge (01-24-2010)

  3. #2
    Senior Member muge's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    51
    Thanked 163 Times in 100 Posts

    thanks baby, i liked it very much too.. schandmaul forever!
    Söz veriyorum, her şey çok güzel olacak, sadece sen ve ben...

Similar Threads

  1. Schandmaul - Abschied
    By Cosmonaut in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-23-2010, 04:07 PM
  2. Schandmaul - Wolkenberge
    By Cosmonaut in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-23-2010, 03:49 PM
  3. willst du - schandmaul
    By the_viking in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-07-2009, 06:13 AM
  4. Schandmaul - Die letzte Tröte
    By Cosmonaut in forum German lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-14-2009, 03:38 PM
  5. Schandmaul - Missgeschick
    By Cosmonaut in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-14-2009, 02:59 PM

Posting Permissions