Rallia Xristidou & Giannis Kotsiras - Ena sunnefo

Thread: Rallia Xristidou & Giannis Kotsiras - Ena sunnefo

Tags: None
  1. paranormali said:

    Default Rallia Xristidou & Giannis Kotsiras - Ena sunnefo

    Maybe someone can translate this song in english?

    Πάνω σ' ένα γράμμα τ' όνομά σου
    Κάτι ξανά θυμήθηκες και κλαις
    Μαζεύεις βιαστικά τα πράγματά σου
    όλα για μας τελειώσανε μου λες
    Και δεν μπορείς να το δεχτείς πως στη ζωή μας
    νύχτωσε τόσο νωρίς
    Και δεν μπορείς να λες μετά
    πως τώρα εμείς οι δυο θα ζούμε χωριστά
    Ήρθε πάλι ο χειμώνας στη καρδιά σου
    ένα σύννεφο που έφερε βροχή
    Μα όταν βλέπεις καλοκαίρια στα όνειρά σου
    θα 'ναι οι μέρες που περάσαμε μαζί εγώ κι εσύ
    Λες ένα γεια και στέκεσαι στη πόρτα
    σαν ψέματα σου φαίνονται όλα αυτά
    Πως θα 'θελες να είμαστε όπως πρώτα
    μα τώρα είναι πια πολύ αργά
    Και δεν μπορείς να το δεχτείς πως στη ζωή μας
    νύχτωσε τόσο νωρίς
    Και δεν μπορείς να λες μετά
    πως τώρα εμείς οι δυο θα ζούμε χωριστά
    Ήρθε πάλι ο χειμώνας στη καρδιά σου
    ένα σύννεφο που έφερε βροχή
    Μα όταν βλέπεις καλοκαίρια στα όνειρά σου
    θα 'ναι οι μέρες που περάσαμε μαζί εγώ κι εσύ


    http://www.youtube.com/watch?v=FZHNwMsd4no
    Last edited by paranormali; 01-25-2010 at 12:43 AM.
     
  2. ellenatr's Avatar

    ellenatr said:

    Default

    Well, I tried my best, there might be some mistakes and I hope others can correct them

    ENA SUNNEFO- A CLOUD

    Πάνω σ' ένα γράμμα τ' όνομά σου
    Your name on a letter
    Κάτι ξανά θυμήθηκες και κλαις
    You remember something again and cry
    Μαζεύεις βιαστικά τα πράγματά σου
    You gather up your things in a hurry
    όλα για μας τελειώσανε μου λες
    You tell me everything is over for us
    Και δεν μπορείς να το δεχτείς πως στη ζωή μας
    And you can't accept it that our lives
    νύχτωσε τόσο νωρίς
    got dark that early
    Και δεν μπορείς να λες μετά
    And you can't say that
    πως τώρα εμείς οι δυο θα ζούμε χωριστά
    now since we both are going to live seperately
    Ήρθε πάλι ο χειμώνας στη καρδιά σου
    Winter came back to your heart again
    ένα σύννεφο που έφερε βροχή
    A cloud that brought rain
    Μα όταν βλέπεις καλοκαίρια στα όνειρά σου
    But when you see summers in your dreams
    θα 'ναι οι μέρες που περάσαμε μαζί εγώ κι εσύ
    They will be days that we spent together me and you
    Λες ένα γεια και στέκεσαι στη πόρτα
    Say hi and stand on the door
    σαν ψέματα σου φαίνονται όλα αυτά
    like your lies look like [ola afta]???
    Πως θα 'θελες να είμαστε όπως πρώτα
    How you would want that we were like the first time
    μα τώρα είναι πια πολύ αργά
    But it's too late now

    And you can't accept it that our lives
    got dark that early
    And you can't say that
    now since we both are going to live seperately
    Winter came back to your heart again
    A cloud that brought rain
    But when you see summers in your dreams
    They will be days that we spent together me and you
     
  3. paranormali said:

    Default

    It's ok, Thank you soo much!!!