Asala Nasri - Kolle Haja Ayye Haja

Plz ...

كل حاجه ... اي حاجه

اي حاجه نفسي اصدق اي حاجه
كل حاجه حلوه يطلع فيها حاجه
اياك تقلي ما تخافيش
انت الي سبت الخوف يعيش
فين الامان عندك ما فيش
كان عندي بس خلاص مضي
مش عاوزه اسيب الارض واغرق في الفضا
كل حاجه حلوه يطلع فيها حاجه
اسمع كلامك بيتولد فيا الامل
ويضيع مني اوام
مهما لمسني وهزني اهو بالاخر كلام
خايفه عليك خايفه عليك تفضل كده
فاكر حياتنا بامرنا خايفه عليك
فتح عينيك واحسب كده
فتح عينيك واحسب كده
كم حلم ضاع من عمرنا
اي حاجه نفسي اصدق اي حاجه
كل حاجه حلوه يطلع فيها حاجه
لو كان خيالي زمان بريء
كان لسي عمري باولو
لكني شفت المستحيل
ضيع برأتو وحولو
ونحنا لاقيين الطريق
علشان تقلي اتحملو
وان كنت رسمو في الخيال
انسي كلامي وكملو
اي حاجه نفسي اصدق اي حاجه
كل حاجه حلوه يطلع فيها حاجه

Everything.... Anythingكل حاجه ... اي حاجه

ANYTHING I want to believe anythingاي حاجه نفسي اصدق اي حاجه
everything good is not completeكل حاجه حلوه يطلع فيها حاجه
don't tell me don't be afraidاياك تقلي ما تخافيش
you are the one who left fear surviveانت الي سبت الخوف يعيش
with you there is no safetyفين الامان عندك ما فيش
I used to have it but not nowكان عندي بس خلاص مضي
I don't want to quit Earth and live in the sky(meaning I don't want to live in dreams)مش عاوزه اسيب الارض واغرق في الفضا
everything good is not completeكل حاجه حلوه يطلع فيها حاجه
whenever I hear your words I do have hopeاسمع كلامك بيتولد فيا الامل
but it soon goes byويضيع مني اوام
it could be touching and moving but at last it is only wordsمهما لمسني وهزني اهو بالاخر كلام
I AM AFRAID THAT YOU WON'T CHANGEخايفه عليك خايفه عليك تفضل كده
YOU THINK YOU LIFE DEPEND ON USفاكر حياتنا بامرنا خايفه عليك
open your eyes and remake your counts (reconsider what you did)فتح عينيك واحسب كده
open your eyes and remake your countsفتح عينيك واحسب كده
how many dreams went byكم حلم ضاع من عمرنا
anything I want to believe anythingاي حاجه نفسي اصدق اي حاجه
everything good is not completeكل حاجه حلوه يطلع فيها حاجه
if my dreams were once innocentلو كان خيالي زمان بريء
my life would have been in its beginningكان لسي عمري باولو
but I saw the impossibleلكني شفت المستحيل
which made my life lose its innocenceضيع برأتو وحول and made him changeو
are we finding our wayونحنا لاقيين الطريق
to tell me to bear?علشان تقلي اتحملو
and if you are imagining it وان كنت رسمو في الخيال
forget my words and let us go on (these sentences seem nonsensical, but this is how I understand it) انسي كلامي وكملو
اي حاجه نفسي اصدق اي حاجه
كل حاجه حلوه يطلع فيها حاجه

Teşekkürler

you're welcome ( I don't know how to answer you in Turkish