Results 1 to 6 of 6

Thread: Din Din Aviv - Sodotai (Album) and a few other songs*

  1. #1
    Junior Member Kappa's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    11
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Din Din Aviv - Sodotai (Album) and a few other songs*

    Hello there. I really need help with these lyrics I found on the Internet. I wish someone to translate them into English and also transliterate them if it's not a load for you. Translating all the lyrics is a lot of work, therefore, interpreting one song would be just great. And hope someone else could continue the work. Could you please do this for me, and other Din Din Aviv's fans in the world needing the translations so badly? I (or we) appreciate your help.

    Here, I got all the lyrics of all the songs in the album Sodotai and four songs (there should be 11 songs as a whole) from her second album, Hofshis Bein Olamot. There may be mistakes. I also would like the other lyrics. Thank you a million.

    Source : mp3music.co.li


    1. סודותיי

    http://www.youtube.com/watch?v=0GhBh...eature=related

    רגע לפני שקיעה
    אני מחבק אותך
    וכדור של אש כמו ליבי
    צולל ונופל איתך

    אחר כך בא החושך
    הקסם נעלם
    רק עומק מבטייך
    וצער העולם

    את מוכרת לי מפעם
    אולי מגלגול אחר..
    חלום שהשאיר בי טעם
    של זיכרון בוער

    ולפני שאני נוגע
    בטרם זריחה
    תבואי ותגידי
    אני כולי שלך
    אני כל כולי שלך...

    יש אחת בדמיוני
    טובה ומתוקה
    ואני מכוון אליה
    מתוך ענן שתיקה

    אולי משם הגעת לי
    ואם את אמיתית
    קחי אותי אלייך
    זו השגחה פרטית

    את מוכרת לי מפעם...


    Lochesh et sodotai,
    Shome'a t'filotai,
    Ro'eh hu be'einai,
    Yode'a.
    Nig'lah bechalomi,
    Yotzer hu bid'muti,
    Et tzelem nishmati
    Bore bi.

    Megaleh bi od olam
    Shekore li venir'kam.

    Holechet derech
    Ad hamelech
    Chai
    Ve'odenu kan.

    Lochesh et sodotai,
    Shome'a t'filotai,
    Rokem et atzmotai,
    Holech bi.
    Kore li nishmati,
    Shome'a bi ishi,
    Ro'eh bi et nafshi
    Ro'eshet.

    Mi holechet?
    Le'an cholemet?
    Ad libo bi kan.

    Kamah tov yihyeh bi od...
    (x4)

    Ro'ah bi et d'muti,
    Shoma'at et nafshi,
    Locheshet t'filati,
    Ro'ah.
    Koret bi nishmati,
    Ro'ah et sod d'muti,
    Rocheshet li et
    Emunati.

    Ani yoda'at
    Ani shoma'at
    Sham betoch libi

    Kamah tov yihyeh bi od...



    2. משמעויות

    http://www.youtube.com/watch?v=EZe9U...eature=related

    לא תמיד יוצאים לי המילים קצת מקושקשים
    לא תמיד יוצאות לי המילים קצת מקושקשים
    עם טעויות ועם טעויים גם

    אם שגיאות וגם עם שגיאים
    לי בכלל לא יוצאת המילים
    רק קישקושים מילמולים טיפטופים
    מה איכפת לך אז תקשקשי את עושה את זה יפה
    תשירי לי

    משמעויות נסתרות בתוכך
    משמעויות
    משמעויות מחלחלות לצלילים הן נופלות לי בין המילים

    כל כולי מה שאני עושה
    כל אחד יכול להבין את מה שאני או את מה שהוא
    כולם רוצים שיבינו אותם
    צלילים יכולים לספר לבדם
    בלי מילים
    בלי מילים

    משמעויות נסתרות בתוכך
    משמעויות
    משמעויות מחלחלות לצלילים הן נופלות לי בין המילים

    משמעויות נסתרות בתוכך
    משמעויות
    אם תחפשי אולי תמצאי ותביאי להם



    3. כמו שאת

    תן לי רגע קט לעצור את הזמן
    עם כל רגע חולף אני נסחפת
    אל תוך מציאות שונה
    תן לי רגע קטן להתפשט מקליפותיי
    לפשט את חיי כמו שאת כמו שאת

    תן לי רגע קט לחלון בליבך
    גם היופי עובר פתאום
    נשאר חלום תפתח את נשמתך
    אם באהבה תחפש
    אחד תהיה עם עצמך
    עם כל אדם עם כל החי בעולמך

    כה פשוט הוא היופי
    להיות ללא דופי כמו שאת



    4. אליה

    אליה, של מי אתה
    של מי אתה, אליה
    בין כל המלחמות
    וכל היצרים
    הארת את דמותך בלב האנשים
    אך הם אינם יודעים
    של מי אתה
    רוצים הם רק אותך
    אליה

    אלי, מה כבר ביקשתי
    קצת שלום, קצת אהבה
    קצת לכל אלה שאוהבים אותך
    ואולי הם יתחלקו בך
    כי כל כך אהוב אתה
    כי כל כך אהוב אתה

    אליה, של מי אתה
    של מי אתה, אליה
    מתחת עץ אלון גילית לי סודך
    ובכוחות הזמן
    הראת נתינה
    ובין החלומות
    אזכור אני אותך
    שלי אתה, אליה

    אלי, מה כבר ביקשתי
    קצת שלום, קצת אהבה
    קצת לכל אלה שאוהבים אותך
    ואולי הם יתחלקו בך
    כי כל כך אהוב אתה
    כי כל כך אהוב אתה

    אליה, של מי אתה
    של מי אתה, אליה
    אליה, של מי אתה
    שלי אתה,
    אליה



    5. מוכרת לי מפעם

    http://www.youtube.com/watch?v=Y5LA-...eature=related

    רגע לפני שקיעה
    אני מחבק אותך
    וכדור של אש כמו ליבי
    צולל ונופל איתך

    אחר כך בא החושך
    הקסם נעלם
    רק עומק מבטייך
    וצער העולם

    את מוכרת לי מפעם
    אולי מגלגול אחר..
    חלום שהשאיר בי טעם
    של זיכרון בוער

    ולפני שאני נוגע
    בטרם זריחה
    תבואי ותגידי
    אני כולי שלך
    אני כל כולי שלך...

    יש אחת בדמיוני
    טובה ומתוקה
    ואני מכוון אליה
    מתוך ענן שתיקה

    אולי משם הגעת לי
    ואם את אמיתית
    קחי אותי אלייך
    זו השגחה פרטית

    את מוכרת לי מפעם...



    6. חולמת

    http://www.youtube.com/watch?v=NUKPC...eature=related

    ברחובות המוים כך מסתובבת
    שרה שיר בפנים עמוק אלייך
    שוב זה בהווה ושוב חולמת
    מחפשת את עצמי בתוך עינייך

    והים מאיר בי את ימיי
    מאיר הוא גם לך
    אל תבקש במילותיי
    לשבור את שתיקתך

    בלילות אני חולמת
    חולמת היותך
    איתך רחוק ללכת
    אחד ליבי,ליבך?

    אז איך שבבקרים שוב מסתובבת
    ויומי לוגם לי אל מעינייך
    ובסופו של יום כמו שלכת
    ערום מקליפותיי אבוא אלייך

    והים מאיר מאיר בי את ימיי
    מאיר הוא את שלך
    אל תבקשי במילותיי
    גם בשתיקה זה כך

    ברחובות ריקים כך מסתובבת
    שרה שיר בפנים עמוק אלייך
    מחפשת את עצמי בתוך עינייך



    7. אני לא ממתינה

    אני לא ממתינה
    לחמה מזמינה,
    להזמנה רשמית, לחסד.
    לזמן יותר פנוי.
    משב רוחות ראוי.
    לאט דרכי נסללת.

    וככל שאני מתקדמת
    החמה עליי מתרוממת.
    וככל שאני מתקרבת
    אני משתנה,
    מתחלפת,
    אני נכונה.

    אני לא ממתינה
    להיות מוכנה,
    ליותר הכוונה, לרמז.
    לזמן יותר פנוי,
    משב רוחות ראוי.
    לבד יוצאת לדרך.

    וככל שאני אחרת
    הרוח אליי מתעוררת.
    וככל שאני מסתכנת
    אני בטוחה.
    בכל קושי שוכנת שמחה.

    וככל שאני מלאה
    אני מתרוקנת.
    וככל שאני לאה
    אני מתעצמת.



    8. אדם

    http://www.youtube.com/watch?v=RdJDBEDOuJc

    אדם רואה אל תוך אדם
    גלים עולים מתוך הים
    עלה נושר אל תוך עלה

    רואה אני אל תוך אני
    שמעת את קולות רוחי
    רוחי עולה מתוך תוכי

    מילה באה מתוך מילה
    קולי נמשך אל הדממה
    שומעת מהאדמה



    9. מה שתבקשי

    מה שתבקשי לא אדע
    לא אפול על פני
    כשתבואי בשקט.
    כל מה שתרצי לא אפחד
    לא אפול על פני
    כשתבואי בשקט.

    וארצה אלי,
    כל מה שתגידי.
    ותרצה אולי ותגיד -
    מה שתבקשי, מה שתחכי לו,
    עד בוא אלי.
    מה שתבקשי, מה שתחכי,
    לא אעמוד שוב בפנייך.

    מה שתבקשי אלי.
    הוא ידע כל מה שתגידי.
    עד שתחכי אולי
    הוא יבוא אלי.

    מה שתבקשי לא אדע...

    וארצה אלי...

    מה שתבקשי אלי.
    לא אשיב פני מעלייך.
    בואי התגלי אלי
    ותבואי אלי!
    אם תופיעי לפני,
    כל מבוקשך יינתך לך
    ואפול אז על פני,
    כשתבואי אלי.
    בואי אלי!

    מחפשת, אור מבקשת.
    מסתכל, הוא לא מבין עד מתי.
    מחפשת, אור מבקשת.
    עד הלילה בו הוא יבוא אלי.

    מה שתבקשי אלי.
    הוא ידע כל מה שתגידי.
    עד שתחכי אולי
    הוא יבוא אלי,
    אם תופיעי לפני,
    כל מבוקשך יינתן לך
    ואפול אז על פני,
    כשתבואי אלי.
    בואי אלי!
    בוא אלי,
    יבוא אלי...



    10. הכל בתוך צבעים

    אם נבחר לומר אמת, אם ניגע באהבה
    אם נדע לומר כעט, גם בטוב וגם ברע
    אהבה לכל אחד אהבה בנשימה
    נשמה גדולה אחת נושמת נשימה של אהבה

    גם בטוב וגם ברע, גם בשמש העולה
    עגול אחד שלם עגול אחד חולם
    עגול שיש בו את הכל
    הכל אדום הכל סגול הכל ירוק הכל כחול
    צהוב זהוב ורוד כתום הכל לבן הכל שחור
    הכל בתוך עגול גדול
    הכל בתוך צבעים רכים ועמוקים
    עומדים ומסתכלים צובעים ומנגנים

    הנה אתה יושב מולי רואה אותי משם,
    רואה אותך מכאן, רואה את העולם,
    בוחרת צבע לכולם,
    צובעת במכחול אדם, מכחול של אור מכחול של יום
    מכחול שיש בו את הכל
    רואה אותך מכאן רואה אותי משם
    מכחול שך צליל מכחול של ים
    צובע את כל העולם ב...



    11. האהבה הזאת

    רק כששקט ביננו
    יש מקום לאהבה הזאת
    רק כשברורים אנחנו
    המשמעת

    ללמוד יחד לחבר
    להקשיב לפחד לוותר
    רק עוד רגע תן לראות

    איני יודעת עד מתי
    האהבה שלו אין בה תנאי
    אני שומעת זה את זה
    נגלה נתגלה

    איני יודעת עד מתי
    האהבה שלנו בוודאי
    אני שומעת זה את זה
    נגלה נתגלה



    12. כל הלילה

    מים מים לשתות
    בית בו לחיות
    איך זה יכול להיות
    שעוד הולכים במדבר

    בגד בגד ללבוש
    סנדלים לנעול
    העיקר המשפחה
    עד מאה ועשרים שנה

    ואם פוגשים את האחד
    שהלב בו נקשר
    ומתחילם ללכת
    אז לא לעזוב את היד
    לא לעזוב
    להישאר
    כל הלילה

    בקולה דוממת
    היא לא מדברת
    מחכה לנו
    אמא אדמה

    כי היא הרי יודעת
    שנשוב אליה
    ואצלה נמצא
    את התשובה לשאלה

    ואם פוגשים את האחד...



    13. אבותיי

    הו אבותיי גלו לי נא ניגוניי
    הו אבותי גלו לי נא ניגוניי

    גלו לי נא ניגוניי
    גלו לי שמותיי
    גלו לי ילדיי אבותיי

    הו אבותיי
    ברכוני נא ילדיי
    הו ילדיי
    שומע אל תפילותיי

    שומע תפילותיי
    רואה את ילדיי
    ברכו את אהוביי
    אבותיי
    ברכוני בילדיי
    ברכו את אדמותיי
    השמיעו ניגוניי אבותיי

    הו אבותי גלו לי נא ניגוניי
    הו אבותיי גלו לי נא ניגוניי

    במעוף הגוף
    רוצה להסתכל על העולם
    כמו ממבט הציפור
    להריח כל פרח
    כל עץ
    לשבת על כל ענף
    לא להתערב בכלום
    רק להרגיש את הסובב
    את הקסם את הרשרוש

    "ועתה אם נא מצאתי בעיניך
    הודיעני נא דרכיך"

    "אל נא רפא נא לה".

    "ונתנך השם לראש והיית רק למעלה"





    1. ספרי לי אהובה

    http://www.youtube.com/watch?v=HVlvEyfvD9I

    ספרי לי אהובה יפת עיניים
    מה רוצה ליבך
    הגידי לי ילדה יפת חלומותי
    איך אעיר יומך

    יום ועוד לילה ויום
    אני ערה וליבי ישן
    וכל מי שהייתי אינה
    מכל מה שהיה נדמה
    שרק אתה איתי
    מנגן ליבי

    את שאהבה נפשך
    בכל העיר חיפשתי
    גן נעול הינך
    פתחי לי אהובה רכת עיניים
    פתחי לי את דלתך

    יום ועוד לילה ויום...


    Sapri li ahuva yefat enayaim
    Ma rotze libech
    Hagigi li yalda yefat chalomi
    Eich a’ir yomech

    Yom ve’od layla veyom
    Ani era velibi yashen
    Kol mi shehayiti eina
    Mikol ma shehaya nidme
    Sherak ata iti
    Menagen libi

    Et sheahava nafshech
    Bechol ha’ir chipasti
    Gan na’ul hinach
    Pitchi li ahuva rakat enayim
    Pitchi li et daltech

    Yom ve’od layla…….


    Tell me beloved, with your beautiful eyes
    What does your heart desire?
    Tell me child, beautiful in my dream
    How will I wake you up for the day?

    Day, another night and a day
    I am awake and my heart is asleep
    What I used to be is gone
    From all the has passed it seems
    Only when you are with me
    My heart is playing a melody

    The one loved by your soul
    I looked for all over the city
    Locked garden you are
    Open it for me, soft-eyed beloved
    Open your door for me

    Day, another……




    2. שיבוא אליי

    http://www.youtube.com/watch?v=6Q7_d9B0kH4

    שיבוא אלי מתוך הלב
    כי אוהב כי אוהב עודני
    שיבוא עד אלי
    בא אלי עד אלי
    שיבוא עד אלי בא אלי
    עד אלי

    ענה לקולי מן המצולה
    אני לך כלה
    בקול תרועה תגל
    נשיר ולהלל

    אלי אל אל אל
    אלי אל
    אלי אל אל אל
    אלי אל

    כמהה אני לך
    זכור כי אהבתי כמו האופק אחד
    אחד לי אתה לי לב
    לי לב לי לב
    אחד לי אתה לי לב
    לי לב לי לב
    אחד לי אתה לי לב

    שיבוא אלי מתוך הלב
    כי אוהב אהבה למדני
    שיבוא עד אלי
    בא אלי עד אלי
    שיבוא עד אלי
    בא אלי עד אלי

    ענה לקולי גלה לי אותך
    אהיה לך כלה
    בקול תרועת הלב נשיר ונהלל

    אלי אל אל אל...

    שיבוא אלי מתוך הלב,
    כי אוהב,
    כי אוהב עודני.



    8. אף לא מילה

    אף לא מילה
    כי כשאיתך איני זקוקה עוד למילים
    אף לא מילה
    כי בחיבוק שלך אשמע את כל הסיפורים
    תן לי כתף, אני אניח את ראשי ואתעטף
    בשלוותך האינסופית
    אף לא מילה בבקשה
    אף לא מילה.

    אף לא מילה
    כי כשאיתך איני זקוקה עוד למילים
    אף לא מילה
    כי במבט שלך סודות הופכים גלויים
    תן לי כתף, אני אניח את ראשי בשלוותך
    אני אמצא את מקומי
    אף לא מילה בבקשה
    אף לא מילה.

    ואם אני עצובה אל תשאל שאלות
    לא תמיד יש תשובה והמילים בוגדניות
    בין הדמעות נשק אותי ואל תרפה
    כי במגע שלך, בנפשך אמצא מרפא.


    Don't say a word
    Because when you are with me I am not in a need of words
    Don't say a word
    Becuase though your hug I will hear all of your stories
    Give me your shoulder
    I'll put my head down and wrap myself in your eternal tranquility
    Don't say a word, please,
    Don't say a word

    Don't say a word
    Because when you are with me I am not in a need of words
    Don't say a word
    Because your look will reveal all of your stories
    Give me your shoulder I'll put my head
    And will find my place in your tranquility
    Don't say a word, Please,
    Don't say a word

    And if I am sad, don't ask questions
    There is not always an answer and the words are treacherous
    Kiss me through the tears, and don't let go
    Because in your touch and soul I will find a cure



    10. תהילים

    הללו יה הללו אל בקדשו
    הללוהו ברקיע עזו
    הללוהו בגבורתיו
    הללוהו כרב גדלו
    הללוהו בתקע שופר
    הללוהו בנבל וכינור
    הללוהו בתוף ומחול
    הללוהו במנים ועוגב
    הללוהו בצלצלי שמע
    הללוהו בצלצלי תרועה

    כל הנשמה תהלל-יה
    כל הנשמה הללו-יה
    Last edited by Kappa; 01-27-2010 at 04:49 PM.

  2. #2
    rose4576
    Guest

    Din Din Aviv - "Mukeret Li Mipa'am"\
    ****************************
    you are farmiliar to me from the past\from a different life time
    **************************************************
    http://www.youtube.com/watch?v=xrgvV3WDlUo

    Beautiful song.

    רגע לפני שקיעה
    אני מחבק אותך
    וכדור של אש כמו ליבי
    צולל ונופל איתך

    A moment before the sunset
    I am holding\embracing you
    And a ball of fire like my heart
    Dives and falls down with you


    אחר כך בא החושך
    הקסם נעלם
    רק עומק מבטייך
    וצער העולם

    Later on, the darkness arrives
    And the magic disappears
    [and what is left is only...]
    Only the depth of your look \ the depth of your glances
    And the sorrow of the world

    את מוכרת לי מפעם
    אולי מגלגול אחר..
    חלום שהשאיר בי טעם
    של זיכרון בוער

    You look familiar to me
    Maybe from the past\from a different life time
    A dream that left a taste within me
    Of a burning memory

    ולפני שאני נוגע
    בטרם זריחה
    תבואי ותגידי
    אני כולי שלך
    אני כל כולי שלך...

    And before I touch
    Before the sunrise
    You will come and tell me
    I am all yours
    I am all yours

    יש אחת בדמיוני
    טובה ומתוקה
    ואני מכוון אליה
    מתוך ענן שתיקה

    There is someone in my dreams
    She is so good and sweet
    And I think of her
    From a cloud full\ of silence

    אולי משם הגעת לי
    ואם את אמיתית
    קחי אותי אלייך
    זו השגחה פרטית

    Maybe from there you came to me
    And if you are real
    Take me with you
    It is a private guidance
    [it is a Providence ]

  3. The Following User Says Thank You to rose4576 For This Useful Post:
    Kappa (01-28-2010)

  4. #3
    rose4576
    Guest

    Din Din Aviv - Sodotai \MY SECRETS
    ****************************
    http://www.youtube.com/watch?v=0GhBh...eature=related

    Beautiful song.

    לוחשת סודותיי
    שומע תפילותי
    גואה הוא בעיני, יודע
    נגלה בחלומי
    יוצר הוא בדמותי
    את צלם נשמתי, בוער בי
    מגלה בי עוד עולם
    שקורא לי ונרקם
    הולכת דרך עד המלך חי
    ועודנו כאן

    I whisper my secrets
    [he] hears my prayers
    He rises up in front my eyes
    He reveals to me in my dreams
    He creates in my image, the shape of my soul, burning in me
    I found within me another world
    That calls me and formed within me
    And I am walking, as long as god lives, and we are still we here,

    לוחשת סודותיי
    שומע תפילותי
    רוקמת עצמותי, הולך בי
    קורא לי נשמתי
    שומע בי אישי
    רואה בי את נפשי רועשת
    אני הולכת, לאן חולמת
    עד ליבו בי כאן

    I whisper my secrets
    [he] hears my prayers
    He calls to my soul
    He hears me
    And I walk, and I dream until he\his heart is within me

    כמה טוב יהיה בי אווו...
    how good it will be…ohh

    רואה בי את דמותי
    שומעת את נפשי
    לוחשת תפילתי, רואה אהה...
    קוראת בי נשמתי
    רואה את סוד דמותי
    לוחשת לי את אמונתי
    אני יודעת
    אני שומעת
    שם בתוך ליבי

    I see my reflaction
    I hear my soul
    I whisper my prayers, I see.. oh…
    I look into my soul
    I whisper to my self my faith\the things I believe in
    I know, I hear\ I listen deep within my heart

    ***I made some few changes, so it would be understandable.

  5. The Following User Says Thank You to rose4576 For This Useful Post:
    Kappa (01-28-2010)

  6. #4
    rose4576
    Guest

    Din Din Aviv feat. Mosh Ben Ari - Holemet\dreaming
    ****************************************
    http://www.youtube.com/watch?v=NUKPC...eature=related

    I looove this song. beautiful song.

    [The song's translation is written under the video, here it is...]

    Part 1
    In crowded streets walking around
    Singing song deep towards you,
    Fantasizing and imaging again
    Seeking my self in your eyes,
    And the ocean lights our seas,
    Don't wish my words break your silence

    At nights dreaming , wishing for you
    Walking far away together ,
    Where my heart your is also
    At nights dreaming , wishing for you
    Walking far away together ,
    Where my heart your is also
    Walking...

  7. The Following User Says Thank You to rose4576 For This Useful Post:
    Kappa (01-28-2010)

  8. #5
    Junior Member Kappa's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    11
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thank you so much, rose4576. I appreciate it.
    How beautiful songs they are...

  9. #6
    Junior Member Kappa's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    11
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Hofshis Bein Olamot (חופשיה בין עולמות)

    Here's the rest of the lyrics. Track 7 is instrumental.



    3. חבק אותי איתך

    לא יכולה להיות איתך עכשיו
    כי חזרתי בזמן למקום כה ישן
    מקום ללא אור ללא תגובה
    מקום שמעלה כאב ובושה
    שדה קוצים שמזמן
    כבר צמח בו הדשא
    אך זיכרון השריפה
    עולה כמקודם

    נותנת לזה לעבור דרכי
    לא שופטת ולא נאחזת
    רואה מה היה רואה תמונה
    את השוד הנורא
    יודעת היום מה קרה

    חבק אותי איתך...

    והכאב הפל לחומר בערה
    שממנו אתנחם
    וממנו אתרומם
    עולה מתוכי העוצמה עכשיו...

    חבק אותי איתך...



    4. בלילה

    בלילה בלילה בשקט בשקט
    אני באה לראות איך את נושמת
    לא לוחשת לך כלום ולא מלטפת
    רוצה רק לשמוע איך את נושמת

    יפה שלי יותר מהכל
    רוצה רק לשמור עלייך מכל

    העיניים שלוות הפה חם ורך
    כל החדר מלא בשקט שלך
    ועם כל נשימה עם כל נשימה
    נהיה לי קצת שקט בתוך הנשמה

    יפה שלי יותר מהכל...



    5. חורף 91

    ב-91 בין שרב לסתיו
    אחרי הקיץ החם, אבא שוב עזב
    לא רציתי להבין אותו
    הכנרת שקעה אז, מתחת לקו
    לא הבנתי שום דבר

    ובחורף היה לנו קר
    ובחורף כל הטוב נגמר
    ובחורף היה לי קר
    ומהחורף אבא לא חזר

    מ-91 כל שנה בסתיו
    אני יוצאת לרחוב - מוצאת מי שיאהב
    לא ניסיתי להבין אותם
    רציתי לברוח
    מרוח הקרב
    וביקשתי רק דבר

    שבחורף לא יהיה קר
    שבחורף לא יהיה לי קר
    שבחורף לא יהיה קר
    ומהחורף אבא לא חזר

    לא ניסיתי להבין אותו
    הכנרת שקעה אז, מתחת לקו
    לא הבנתי שום דבר
    לא ניסיתי להבין אותם
    רציתי לברוח מרוח הקרב
    וביקשתי רק דבר

    שבחורף לא יהיה קר...



    6. מסע של פעם בחיים

    מסע של פעם בחיים
    ולא זוכרים אף פעם
    שרק אותה האהבה
    נותנת את הטעם

    לא המצאנו שום דבר
    ולא בראנו שום כוכב
    הירח בשמיים
    התעגל ושוב עזב
    עננים יצאו לדרך
    עוד מעט יבוא הסתיו
    הירח בשמיים
    התאהב ושוב עזב

    מסע של פעם בחיים
    זה לא קורה אף פעם
    פתאום נוגעת אהבה
    ולריחות יש טעם
    מסע של פעם בחיים
    ולא זוכרים אף פעם
    שרק אותה האהבה
    נותנת את הטעם

    היום עולה ואני רואה
    שמעינייך הניצוץ הזה אינו חולף

    לא המצאנו שום דבר
    ולא בראנו שום כוכב
    הירח על המים
    התעקש ולא עזב
    עננים יצאו לדרך
    חורף בא אחרי הסתיו
    עוד מעט יבוא הקיץ
    ואני שוב מאוהב

    מסע של פעם בחיים...

    היום עולה ואני רואה
    שמעינייך הניצוץ הזה אינו חולף
    ולא משנה כמה נהרות נחצה
    בסוף נצא החוצה אל החיים
    אף פעם לא נתיאש
    תמיד ננסה אפילו כשיהיה קשה
    נזכור אחד את השני
    במהות האמיתית של הלב

    לב לב לב...

    אהה, איזה כיף להפוך אדם
    מזאב רעב ללב אוהב שמתאהב
    ולא חושב שמתקרב ולא פוחד
    פותח ת'עיניים כל בוקר מחדש
    פותח את הלב כל יום מחדש
    לא נותן לעצמי ליפול לאשליה
    לא נותן לעצמי ליפול לאפלה
    כמה כוח לשניים שנותנים את הכל
    כמה כיף לתת לילדים מקום כזה לגדול
    לא הזית
    ראית איך זה יכול לקרות

    מסע של פעם בחיים...



    9. איך אצייר לך

    איך אצייר לך אותך
    מהלכת על ידי
    קולך צעדייך נשמע
    מהדהד בתוך ראשי

    רק לחיות את היום ולשרוד
    רק לא לשקוט לא ללחום ולראות

    את מכוונת אותי
    מה המילים שהשארת לי
    קודם טובה להיות
    לעצמי מה נתתי

    וכאחת האדם לאהוב
    ולהאיר לעולם את הטוב

    בך הנגלה הנסתר עדי עד
    זאת הילדה נותנת לך יד
    בסמטאות החיים מגלה
    את השמחה את השקט
    הדרך שלה



    11. יום בא לי

    נשמה שנכלאה בין עולמות
    החליטה אל עדן לא לעלות
    לפני שהיא טועמת את פירות העולם הזה
    ומאז היא מסתובבת...

    בין אנשים בין הזמנים
    שומעת, רואה, מרגישה סיפורים
    עמים רחוקים קמים לחיים
    הם בתוכי מתעוררים
    נוגעת היום נוסעת מחר

    יום בא לי אה
    יום בא לי אה
    יום בא לי יללו
    יום בא לי אה

    כיוון שלנשמה הצעירה והסקרנית הזו לא היה גוף
    היא החליטה להשתמש ב"גופים זרים"
    נכון זה מעשה לא מוסרי אולי אפילו חצוף
    אבל הם לא יצאו מופסדים
    אותם גופים, הלא הם "בני האדם"
    ובזכות הרוח שנכנסה בהם, למדו לחוות את החיים... במלואם

    הולכת רוקדת נופלת איתם
    בין עולמות מעבר לזמן
    בין נשימות חוזרות לכאן
    אני עולם בתוך עולם

    שנים של חוסר ודאות
    בין עלייה לעלייה בין ירידה לירידה

    ככה לי ככה לי ככה לי לה
    שמה לי שמה לי שמה לי לה
    פה לי פה פה לי פה פה לי פה לה
    לי ולו לי ולו לי ולו לה

    יה לה לה יולה, יה לה לה יו...

    יום בא לי אה...

    רוח חופשייה בחיים של אחרים...

    יום בא לי אה...

    מסתובבת...

Similar Threads

  1. New Rapper New Album
    By jojitsuman in forum Christian Community
    Replies: 0
    Last Post: 01-25-2010, 02:22 PM
  2. Hany Shaker – Album sewar [*]
    By El raisa in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-18-2009, 02:16 AM
  3. Replies: 6
    Last Post: 04-27-2009, 08:03 AM
  4. Looking for a Paul Oakenfold album
    By Premium in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 01-31-2009, 02:25 AM
  5. Album help
    By MattehwXman in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 12-23-2006, 10:38 AM

Posting Permissions