Baris Akarsu- Vazgeçme

Thread: Baris Akarsu- Vazgeçme

Tags: None
  1. luceen2648 said:

    Default Baris Akarsu- Vazgeçme

    Hello! Anyone can help me with this translation of baris?? Thank you!

    İşte her şey bitti
    Kapılar kilitlendi
    Asla açılmayabilir unutma

    Belki rüyam bitti
    Uyanmak senin elinde
    İstiyorsan devam etsene

    Ama vazgeçme
    Sevmekten vazgeçme
    İstemekten
    Umutları sönmez insanın

    Ama vazgeçme
    Gülmekten vazgeçme
    Direnmekten
    Anlamsız gelse de hayatın.
     
  2. melek08 said:

    Default

    İşte her şey bitti / That`s it, everything is over
    Kapılar kilitlendi /The doors are closed/locked
    Asla açılmayabilir unutma/ Don`t forget they can not be opened again.

    Belki rüyam bitti / Maybe my dream is over
    Uyanmak senin elinde / To sleep in your hand
    İstiyorsan devam etsene / If you want to, continue.

    Ama vazgeçme / But don`t give up (surrender)
    Sevmekten vazgeçme /Don`t give up loving
    İstemekten / (from) wanting
    Umutları sönmez insanın / People`s hopes don`t fade out

    Ama vazgeçme/ But don`t give up
    Gülmekten vazgeçme / Don`t give up laughing
    Direnmekten / from insisting
    Anlamsız gelse de hayatın /

    My attempt
     
  3. luceen2648 said:

    Default

    Thank you so much melek08!!