"En una Vida" by Coral English Trad.

Hola a todos,

Necesito un gran favor...
Se trata de la cancion de Coral "En una vida".
La podrian traducir al ingles... les estare eternamente agradecida.

Saludos,


Me dedique a esperar una ilusión
me dedique a curar el corazón,
me dedique a tejer la soledad
y se enreda el recuerdo en mi piel...

Fui deshojando partes del ayer
de un amor que nunca pudo ser
me dedique a olvidarme de él
y no siempre querer es poder

Coro:
No olvide nada de lo que me dio
en una vida no se olvida que el me amó,
no olvide el día que me dijo adios,
no olvide, no olvide que dolió
ya me ves no olvide,
su amor

Si la distancia fue su solucion
por que camino yo en su dirección,
porque sin él no se vivir

¿Sabes tu, si él se acuerda de mi?
Dile que sufrí, que regrese a mi,
no, no, no, no, no
olvide, no olvide que dolió

ya me ves, no olvide
tu amor.

En una vida / In a lifetime

Me dedique a esperar una ilusión / I devoted myself waiting for an illusion
me dedique a curar el corazón, / I devoted myself healing the heart,
me dedique a tejer la soledad / I devoted myself weaving the loneliness
y se enreda el recuerdo en mi piel... / and the memory gets entangled in my skin...

Fui deshojando partes del ayer / I was defoliating parts of the yesterday
de un amor que nunca pudo ser / of a love that could never be
me dedique a olvidarme de él / I dedicated myself to forget about him
y no siempre querer es poder / but wanting not always means being able to

Coro:
No olvide nada de lo que me dio / I didn't forget anything that he's given to me
en una vida no se olvida que el me amó, / I can't forget that he loved me,not even in a lifetime
no olvide el día que me dijo adios, / I don't forget the day when he said goodbye,
no olvide, no olvide que dolió / I don't forget, I don't forget how it hurt
ya me ves no olvide, / you see , I don't forget,
su amor / his love

Si la distancia fue su solucion / If his solution was the distance
por que camino yo en su dirección, / why do I walk in his direction,
porque sin él no se vivir / I don't know how to live without him

¿Sabes tu, si él se acuerda de mi? / Do you know, if he remembers about me?
Dile que sufrí, que regrese a mi, / Tell him that I've suffered, tell him to come back (to me)
no, no, no, no, no
olvide, no olvide que dolió / forget, I don't forget how it hurt

ya me ves, no olvide / you see, I can't forget
tu amor. / your love