Kemal Hasic - Sve Rane Svijeta

Hi my Bosnian brothers,greetings from Turkey
I listened this song a few years ago in a Bosnian TV on satellite and I enjoyed from it.I searched to find an mp3 or video clip of this song but I couln't find.I only found lyrics of this song.Could someone translate this song into Turkish or English ? And I also need an mp3 or video clip.Could you send me via PM if you can find ? Thanks in advance.

Kemal Hasic- Sve Rane Svijeta

Reci mi sve drugo, samo nemoj to
sto osjecam dugo da se spremas vec
pucaj mi u srce, radi bilo sto
sve je bolje kad je o rastanku rijec
Ref.
Sve rane svijeta
i tama noci
sve je to smijesno
prema samoci
Ljubavne su rane rane najteze
ne umires, ali ne ozdravis
pristajem da sluzim, pristajem na sve
samo nemoj da se sa mnom pozdravis

come on,Is there not any Bosnian member in this forum ?please guys,I'm waiting for your help

Well I'm not a Bosnian but as nobody has responded and I have free time now,I'll try.,. (i don't know it perfectly,so any corrections are wellcome)

Kemal Hasic- Sve Rane Svijeta
All wounds of the world

Reci mi sve drugo, samo nemoj to
Tell me anything else, just not this one
sto osjecam dugo da se spremas vec
that i'm feeling (for a long time) ur already preparing to tell me
pucaj mi u srce, radi bilo sto
shoot in my heart, do whatever u want
sve je bolje kad je o rastanku rijec
it's all better when it comes to a break-up.
Ref.
Sve rane svijeta
All wounds of the world
i tama noci
and darkness of night
sve je to smijesno
it's all messed in
prema samoci
in front of the loneliness
Ljubavne su rane rane najteze
Love wounds are the hardest ones
ne umires, ali ne ozdravis
u don't die, but u don't get healed
pristajem da sluzim, pristajem na sve
i accept being a slave, i accept everything
samo nemoj da se sa mnom pozdravis
just don't say goodbye to me...

tedinkyyy
Thank you for your help .but I still need an mp3 or video clip of this song
Where are you Bosnian members ?

I'm not sure but maybe this one can help u?
http://www.mp3rs.com/index.php?showtopic=8174

* but u have to registrate there

Kemal Hasic- Sve Rane Svijeta
Kemal Hasic - All the wounds of the world

Reci mi sve drugo, samo nemoj to
Tell me anythings else, just not that
sto osjecam dugo, da se spremas vec
What I feel for a long time, what you're preparing to tell me
pucaj mi u srce, radi bilo sto
Shoot me in the heart, do anything
sve je bolje kad je o rastanku rijec
Anything is better when it comes to goodbye

Ref.
Sve rane svijeta
All the wounds of the world
i tama noci
And the darkness of the night
sve je to smijesno
All is ridiculous
prema samoci
Towards loneliness

Ljubavne su rane rane najteze
Love wounds are the heardest wounds
ne umires, ali ne ozdravis
You don't die, but you don't recuperate
pristajem da sluzim, pristajem na sve
I agree to serve, I agree to it all
samo nemoj da se sa mnom pozdravis
Just don't say goodbye to me

thank you so much LadyArven,welcome again

Nothing