Junior Stress "Znam ten stan"

Mogłby ktoś przetłumaczyć na angielski piosenkę Junior Stressa "Znam ten stan"?


I!!!!!
24 na dobę myślę o Tobie,
cokolwiek robię myślę o Tobie
Tak jest! To jest specjalna dedykacja bo w miłości leży racja słuchaj!
I poniedziałek to taki dzień kiedy wszystko robię
i nie mam czasu nawet by siąść i przemyśleć sobie
czy to co robię ma w ogóle jakikolwiek sens
czy ten kawałek nie brzmi np. jak włoski dance

Ale ja znam ten stan kiedy Ciebie mam...Ciebie mam
ja z Tobą się spotykam...spotykam...sam na sam...sam na sam.(ooooo!)

Wtorek to taki dzień gdy ewidentnie nie mam czasu,
cały dzień po mieście biegam i to ciągle wśród hałasu
wszystko słyszę bo w moim walkamnie nie ma basu
kiedy przychodzę do domu to myślę tak od razu

Że znam ten stan kiedy Ciebie mam...Ciebie mam
ja z Tobą się spotykam...spotykam...sam na sam...sam na sam.(ooooo!)

Środa to taki dzień twardy na który nie ma byka
Jak otworzę oczy to przed świtem już ich nie zamykam
Rozpoczęty wielki bieg dla najtwardszego zawodnika
W moim sercu bezustannie gra mi ta sama muzyka

Dlatego mówię tak! Znam ten stan kiedy Ciebie mam...Ciebie mam
ja z Tobą się spotykam...spotykam...sam na sam...sam na sam.(ooooo!)

Czwartek to taki dzień co ponoć późno się zaczyna
wreszcie może się wyśpię bo człowiek to nie maszyna
ale wskazówka leci wiem że nic jej nie zatrzyma
nieuchronnie zbliża się ten czas by ponaginać

A ja i tak znam ten stan kiedy Ciebie mam...Ciebie mam
ja z Tobą się spotykam...spotykam...sam na sam...sam na sam.(ooooo!)

Piątek to taki dzień, na który czekam
choćby nie wiem co się działo nie narzekam
praca kończy się z pomysłami nie zwlekam
za miłym ustronnym miejscem ciągle biegam

Znam ten stan kiedy Ciebie mam...Ciebie mam
ja z Tobą się spotykam...spotykam...sam na sam...sam na sam.(ooooo!)

Sobota to na bank najlepszy dzień tygodnia
najlepsza ze wszystkich nocy to noc sobotnia
A biba kręci się jak trzeba wiem!
Ta biba kręci się jak trzeba
Więc śpiewam tak:
Znam ten stan kiedy Ciebie mam...Ciebie mam
ja z Tobą się spotykam...spotykam...sam na sam...sam na sam.(ooooo!)

Niedziela też może być bardzo miła
Wczoraj upalna noc a dzisiaj wspólny długi chillout
Wspólny odpoczynek żeby powróciła siła
Ej! Tak właśnie razem cały tydzień mija

Znam ten stan kiedy Ciebie mam...Ciebie mam
ja z Tobą się spotykam...spotykam...sam na sam...sam na sam.(ooooo!)
Znam ten stan kiedy Ciebie mam...Ciebie mam
ja z Tobą się spotykam...spotykam...sam na sam...sam na sam.(ooooo!)

Proszę bardzo!

And..........
24 hours a day I think about you
Whatever I do I think about you
Yes! That’s a special dedication ’cause truth lies in the love, listen!

Monday that’s such a day I do everything
I don’t even have the time to sit down and think about
Does that what I do make any sense at all
Doesn’t the piece sound like i.e.: Italian dance
But I know the state when I have you …I have you
I meet with you…..meet…one-on-one, one-on-one

Tuesday is such a day when evidently I don’t have the time
The whole day I run in town and always in the noisiness
I hear everything ‘cause my walkman has no bass
When I get home I think immediately that:

I know this state when I have you… I have you
When I meet with you…meet ..one-on-one, one-on-one

Wednesday is such a hard day ...there is no taking the bull by the horns
When I open my eyes I don’t close them before dawn
a big run has started for the hardest player
Constantly the same music plays in my heart for me

That why I’m saying so!
I know the state when I have you…I have you
I meet with you… meet…one-on-one, one-on-one

Thursday is such a day as it seems too late to start (get started late)
Maybe I finally get a good sleep ‘cause a man isn’t a machine
But the hand of a clock goes I know nothing can stop it
inevitably approaches the time to flex
but I still know the state when I have you ….I have you
I meet with you…meet …..one-on-one, one-on-one

Friday is such a day, I’m waiting for
Even I don’t know whatever might happen I don’t complain
the work ends I don’t delay any ideas
I still run, looking for a nice seclude spot/place
I know the state when I have you ….I have you
I meet with you….meet…one-one-one, one-on-one

Saturday’s certainly as a bank is the best day of the week
The best night of all the nights is the night of Saturday
The carousal rotates how it should, I know
This carousal rotates how it should
So, I’m singing like this
I know the state when I have you , I have you
I meet with you , meet ….one-on-one, one-on-one

A Sunday could be very nice also
Yesterday, the heat of the night and today a joint long-chill out
Relaxing together that the strength will come back
Eh, so even likely together the whole week pass by
I know the state when I have you, I have you
I meet with you, meet….one-on-one, one-on-one
I know the state when I have you… I have you
I meet with you , meet …one-on-one…one-on-one

Bardzo dziękuję!