Elaheh - Majnune Kuyat

Dear translators. I will be so grateful for translating this nice song for me

Golhaye Rangarang:

منم مجنون كويت توئي ليلاي ليلا
زشعله نگاهم شده عشقم هويدا
خدايا خدايا خدايا

عشق من من تو را مي پرستم
بي تو هرگز ندانم چه هستم

گر روزي عشقت پايان پذيرد
كس جاي آن را در دل نگيرد

بيگانه ام خواني چرا
اي با دل من آشنا
تركم مكن بحر خدا
تو مي بري به خدا دل مرا

http://www.youtube.com/watch?v=Cy0Xi...eature=related

منم مجنون كويت توئي ليلاي ليلا
im majnoon(he was head to toe in love with leyla)and u are leyla

زشعله نگاهم شده عشقم هويدا
the obvious flames of passion in my eyes is showing my love

خدايا خدايا خدايا
oh Lord,Lord,Lord

عشق من من تو را مي پرستم
my love,i worship u

بي تو هرگز ندانم چه هستم
without u i dont know who i am

گر روزي عشقت پايان پذيرد
if some day your love is over

كس جاي آن را در دل نگيرد
no one will replace her in my heart

بيگانه ام خواني چرا
why do u call me an stranger

اي با دل من آشنا
you,whom is familiar to my herat

تركم مكن بحر خدا
plz dont leave me alone

تو مي بري به خدا دل مرا
u are the one whom i desire for i swear to God

translation will never carry the same meanings as the original one..

Thank u sooooooo much....I really like this song

don't mention it pal...