Göksel, Inanmam translate please

Thread: Göksel, Inanmam translate please

Tags: None
  1. whodart's Avatar

    whodart said:

    Question Göksel, Inanmam translate please

    İnanmam, Göksel

    Uzakta gördüğüm yüz benim mi
    Birini arayan gözlerim mi
    Yalvaran boş kalan ellerim mi
    İnanmam olamaz inanmam

    Bu yollar bu çıkmaz kaderim mi
    Yanımda ağlayan se benim mi
    Şu giden yabancı, sevgilim mi
    İnanmam olamaz inanmam

    Birden nasıl oldu değişti
    Herşey bir başka renkti
    Mavi toz pembe yemyeşildi
    Gördüğüm rüya bu değildi

    İçiden yıkılan eserimi
    Kendini kandıran sözlerimi
    Gelmesin son gnüm bekledimi
    İnanmam olamaz inanmam

    Birden nasıl oldu değişti
    Herşey bir başka renkti
    Mavi toz pembe yemyeşildi
    Gördüğüm rüya bu değildi

    Bu yollar bu çıkmaz kaderim mi
    Yanımda ağlayan se benim mi
    Şu giden yabancı, sevgilim mi
    İnanmam olamaz inanmam

    İnanmam olamaz inanmam

    If someone would translate this one for me I would appreciate it. Thanks.

    Dave E
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    i won't believe

    is the face i see far awaymine?
    are these looking for someone my eyes?
    does this begging belong to my empty hands?
    i won't believe, no way, i won't believe

    are these ways, is this dead end my destiny?
    is this voice crying beside me my voice?
    is this stranger going away my darling?
    i won't believe, no way, i won't believe

    all of a sudden what happened to change this all?
    everything was some color else
    blue, rose-colored and green
    this wasn't the dream that i had

    my monuments breaking down from inside
    my words that i use to fool myself
    my last day shouldn't come when i wait
    i won't believe no way i won't believe

    all of a sudden what happened to change this all?
    everything was some color else
    blue, rose-colored and green
    this wasn't the dream that i had

    are these ways, is this dead end my destiny?
    is this voice crying beside me my voice?
    is this stranger going away my darling?
    i won't believe, no way, i won't believe
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line